3 00:00:49,314 --> 00:00:53,813 "Гангстер, полиция, дявол" 1 00:00:55,696 --> 00:00:59,429 "Избрани на фестивала в Кан" 2 00:01:01,515 --> 00:01:05,685 „Въз основа на истински инцидент“ „Всички имена, герои, хора и организации в този филм са измислени“ 3 00:02:39,967 --> 00:02:41,010 О, Боже, врата ми 4 00:02:42,074 --> 00:02:44,680 Не трябва да спирате така 5 00:02:44,691 --> 00:02:46,286 Имахме лош инцидент 6 00:02:48,100 --> 00:02:49,143 добре ли си 7 00:02:49,560 --> 00:02:50,186 Да, аз съм добре, а ти? 8 00:02:50,394 --> 00:02:50,978 Да добре съм 9 00:02:51,708 --> 00:02:54,106 Нощем не карат с тази скорост 10 00:02:54,815 --> 00:02:56,651 Сякаш снимаш внимателно 11 00:02:56,651 --> 00:02:57,693 какво 12 00:02:58,277 --> 00:03:00,050 Няма нужда да правите снимки 13 00:03:01,385 --> 00:03:02,844 Какво казваш за себе си? 14 00:03:02,844 --> 00:03:04,930 За да докажа злополуката ни на застрахователната компания, трябва да направя снимка 15 00:03:05,305 --> 00:03:07,370 Как да знам, че няма да се отдръпнеш по-късно? 16 00:03:07,432 --> 00:03:08,475 Колата ми е силно обгоряла 17 00:03:52,853 --> 00:04:00,152 "Историята на Сатаната" 18 00:04:01,538 --> 00:04:04,030 * август 2005 г. * 19 00:04:04,635 --> 00:04:10,245 Тази сутрин тялото на мъж на средна възраст, който току-що е бил убит, е открито близо до района Чунан 20 00:04:10,683 --> 00:04:16,939 ...от миналата година досега броят на убийствата и отвличанията продължава да расте 21 00:04:16,939 --> 00:04:20,067 Но полицията все още не е успяла да разкрие тези случаи на убийства 22 00:04:20,359 --> 00:04:22,445 Ние също искаме да разрешим тези проклети случаи 23 00:04:23,195 --> 00:04:24,238 ...Кой полицай не го харесва? 24 00:04:25,333 --> 00:04:28,409 Получете повишение и отидете на почивка 25 00:04:33,101 --> 00:04:34,144 Изключи проклетото нещо 26 00:04:34,728 --> 00:04:37,647 Хората в този град вече не са важни за тях 27 00:04:38,836 --> 00:04:42,152 ...нито един човек не е важен за него 28 00:04:42,944 --> 00:04:44,467 Ах, какъв смешен свят 29 00:04:44,529 --> 00:04:45,363 Наистина си прав 30 00:04:48,221 --> 00:04:50,306 ... Вижте този крадец на забранената хапка 31 00:04:50,306 --> 00:04:52,913 Трябва да дам истински урок на тази проститутка 32 00:04:54,685 --> 00:04:57,188 къде отиваш Не, сега сме на мисия 33 00:04:57,813 --> 00:04:59,169 Наричате ли това нещастна мисия? 34 00:04:59,169 --> 00:05:00,003 Така че елате сами на местопрестъплението 35 00:05:00,003 --> 00:05:01,046 Чакай ме там 36 00:05:01,567 --> 00:05:04,904 Нямаш право на такава грешка, Мертике 37 00:05:04,904 --> 00:05:05,738 наистина съжалявам 38 00:05:05,738 --> 00:05:06,989 Хайде, не ме забравяй 39 00:05:07,198 --> 00:05:09,075 Аз съм полицай 40 00:05:09,283 --> 00:05:11,160 Казах ти да седнеш на пътя ми, Авадия 41 00:05:13,558 --> 00:05:14,288 Не можеш да влезеш вътре 42 00:05:15,331 --> 00:05:16,395 Отидете до Bozmjeh 43 00:05:16,916 --> 00:05:19,710 Защо си направи труда да дойдеш тук в такъв горещ ден? 44 00:05:20,544 --> 00:05:23,673 Трябва да имате заповед за обиск, преди да дойдете тук 45 00:05:24,715 --> 00:05:25,445 Хюнг Ним 46 00:05:25,758 --> 00:05:26,592 Хюнг Ним 47 00:05:27,030 --> 00:05:30,221 Моля, върнете се, днес нещата не вървят добре 48 00:05:31,576 --> 00:05:33,057 какво правиш 49 00:05:34,308 --> 00:05:37,019 Не можете да сгрешите на улица, пълна с ченгета 50 00:05:38,271 --> 00:05:39,313 добре тогава 51 00:05:42,963 --> 00:05:45,382 Върви сега, добре за теб и добре за нас 52 00:05:49,740 --> 00:05:52,097 Какво си помисли за мен, кучко? 53 00:05:53,932 --> 00:05:56,435 Как смееш да подкупваш служител на закона на публично място 54 00:06:00,543 --> 00:06:03,191 Нещастни пременки 55 00:06:04,151 --> 00:06:05,715 За ваша полза бъдете по-внимателни отсега нататък 56 00:06:06,716 --> 00:06:11,116 Как смеете да спрете служителя на закона с подкуп 57 00:06:16,705 --> 00:06:17,435 бъдете удобни 58 00:06:18,811 --> 00:06:19,458 Надявам се да спечелите 59 00:06:45,067 --> 00:06:46,047 Шеф Джон 60 00:06:51,073 --> 00:06:52,303 Главата и главата на този полицай бяха намерени отново 61 00:06:55,681 --> 00:06:56,474 отвори го 62 00:07:05,128 --> 00:07:07,944 Погребете тялото му сами. Окото на шефа - 63 00:07:13,157 --> 00:07:15,117 Спечелихте талон за награда от двеста долара 64 00:07:16,098 --> 00:07:17,349 Около десет процента се считат за данък 65 00:07:19,434 --> 00:07:20,977 Общо вашата награда е сто и осемдесет долара 66 00:07:22,062 --> 00:07:24,147 По дяволите, каква мъртва кучка! 67 00:07:24,627 --> 00:07:25,962 Хайде отвори го 68 00:07:29,694 --> 00:07:30,424 уважение 69 00:07:30,424 --> 00:07:31,405 Уважение към змийската отрова 70 00:07:35,054 --> 00:07:37,744 Ще те арестувам за разпространение на незаконни купони за награди 71 00:07:38,412 --> 00:07:39,694 Имате право да мълчите 72 00:07:39,704 --> 00:07:41,790 Намерете си адвокат 73 00:07:42,874 --> 00:07:43,761 да вървим 74 00:07:43,761 --> 00:07:44,751 Хюнг Ним 75 00:07:45,273 --> 00:07:46,795 влезте моля 76 00:07:47,129 --> 00:07:49,652 излез сам 77 00:07:52,572 --> 00:07:54,083 Сложи си белезници като дете 78 00:07:58,578 --> 00:07:59,620 добро утро шефе 79 00:08:11,799 --> 00:08:12,592 Здравейте аз съм 80 00:08:13,426 --> 00:08:15,198 Този разхвърлян офицер се върна отново 81 00:08:15,198 --> 00:08:15,876 какво 82 00:08:17,013 --> 00:08:20,141 Изпратих го на местопрестъплението! какво прави той там 83 00:08:22,351 --> 00:08:24,437 Откъде да знам! Попитайте самия негодник 84 00:08:25,834 --> 00:08:27,189 Кажете на Сандонг, че отивам там 85 00:08:28,754 --> 00:08:31,882 ...всеки месец смазвам лошо Сибил в Moftkhor 86 00:08:32,716 --> 00:08:34,134 Така че трябва да внимавате да не допускате тези неща да се случат 87 00:08:35,072 --> 00:08:37,471 Вашите служители объркват бизнеса ми 88 00:08:38,221 --> 00:08:41,349 ...Казах ти, че не е безопасно да говориш по телефона така 89 00:08:41,787 --> 00:08:44,081 Е, управлявайте борсата от името на сметка на друго лице 90 00:08:44,227 --> 00:08:47,251 В противен случай трябва да приемете последствията! Знаете ситуацията 91 00:08:47,262 --> 00:08:49,608 Това не е обикновен малък бизнес 92 00:08:49,632 --> 00:08:51,632 For some time now, I have been creating an account to start a new branch 93 00:08:52,527 --> 00:08:55,134 Не позволявайте на този разхвърлян офицер да развали всичко 94 00:08:55,200 --> 00:08:56,506 Все пак трябва да храня малките си 95 00:08:57,220 --> 00:08:59,764 Добре, не се притеснявай, аз ще се погрижа за тази кучка 96 00:09:11,817 --> 00:09:12,652 Чатът отворен? 97 00:09:12,798 --> 00:09:13,799 Какъв е този начин на говорене на Mertike? 98 00:09:14,007 --> 00:09:15,154 Хареса ли ми да ми отговаряш така? 99 00:09:15,363 --> 00:09:15,988 къде си 100 00:09:16,197 --> 00:09:18,157 Отивам на местопрестъплението, ще ви преча 101 00:09:19,325 --> 00:09:21,202 Не искам да имам толкова свободен приятел 102 00:09:21,932 --> 00:09:22,453 ...аз самият ще ти бъда приятел 103 00:09:23,225 --> 00:09:24,372 последвай ме по дяволите - спри - 104 00:09:29,752 --> 00:09:31,087 Точно там, Vaisa 105 00:09:31,400 --> 00:09:32,442 Добре, око 106 00:09:39,408 --> 00:09:42,108 Благодаря, че дойдохте - моля - 107 00:09:44,167 --> 00:09:46,167 О, не се тревожи, Хюнг Ним 108 00:09:47,290 --> 00:09:50,419 Когато стигнах до теб, загубихме бройката 109 00:09:53,422 --> 00:09:54,829 прах на главата ти 110 00:09:55,924 --> 00:09:59,967 Батмарг на земята - съдя те! 111 00:10:01,033 --> 00:10:01,920 Пътят е затворен, защото е твърде пренаселено 112 00:10:01,920 --> 00:10:04,422 Яго, къде беше, детектив? 113 00:10:05,809 --> 00:10:06,747 Тук е много пренаселено 114 00:10:07,811 --> 00:10:08,854 Кажи им да не отиват 115 00:10:09,625 --> 00:10:10,939 Уважаеми журналисти и хора, искрено се извинявам 116 00:10:11,002 --> 00:10:12,983 Тръгни от тук, пътят е блокиран заради теб 117 00:10:14,589 --> 00:10:16,153 ...моля тръгвай 118 00:10:17,237 --> 00:10:19,948 Просто го направете както трябва 119 00:10:20,699 --> 00:10:22,471 моля тръгвай 120 00:10:23,493 --> 00:10:25,579 Ти го даде твърде много 121 00:10:50,771 --> 00:10:53,482 Къде ги намериха тези? 122 00:10:53,690 --> 00:10:55,046 Не влизайте на местопрестъплението 123 00:10:55,150 --> 00:10:55,984 Здравейте, не се притеснявайте 124 00:10:56,589 --> 00:10:57,965 Можете ли да проверите самоличността му? 125 00:10:57,986 --> 00:11:00,781 В момента проучваме регистрационния му номер, скоро ще разберем 126 00:11:08,288 --> 00:11:10,373 Той почина преди няколко часа 127 00:11:11,291 --> 00:11:13,585 Около три до пет сутринта 128 00:11:14,232 --> 00:11:16,630 Причината за смъртта му може да е загуба на голямо количество кръв 129 00:11:16,630 --> 00:11:19,237 Може да се дължи и на инфаркт 130 00:11:19,549 --> 00:11:20,905 За сега имам този резултат 131 00:11:21,322 --> 00:11:22,990 Елате да се снимате и тук 132 00:11:39,611 --> 00:11:41,655 Хей Ча Суджин, ела тук 133 00:11:42,176 --> 00:11:43,219 Разгледайте това 134 00:11:43,615 --> 00:11:46,952 Казах, не ме наричайте така на местопрестъплението ми 135 00:11:47,411 --> 00:11:50,122 Наистина съжалявам, госпожице Ча, вижте това 136 00:11:50,247 --> 00:11:51,081 какво стана 137 00:11:53,166 --> 00:11:54,209 Очевидно един от тях го е бутнал назад 138 00:11:57,087 --> 00:11:59,902 ...Не знам дали има нещо общо с този проблем или не 139 00:12:01,466 --> 00:12:03,030 Надявам се да няма нищо общо с това 140 00:12:03,906 --> 00:12:05,992 Сигурен съм, че има нещо общо със случая на серийно убийство 141 00:12:26,575 --> 00:12:27,722 ...Наистина съм благодарен, че сте в тази ситуация 142 00:12:28,347 --> 00:12:30,141 Вие официално уволнихте моя новак 143 00:12:30,714 --> 00:12:33,060 Е, всичко трябва да мине през собствената си рутина 144 00:12:36,188 --> 00:12:36,918 ...както и да е 145 00:12:38,003 --> 00:12:41,131 Започнахме този бизнес заедно от самото начало 146 00:12:41,193 --> 00:12:42,132 прав си 147 00:12:43,050 --> 00:12:46,595 Не винаги трябва да решаваме проблема от корена 148 00:12:46,824 --> 00:12:48,075 Серия от промени не е лоша 149 00:12:53,915 --> 00:12:54,644 Сун Донг 150 00:12:54,978 --> 00:12:56,208 Да, Донг Су 151 00:12:58,294 --> 00:13:00,901 Ако ядете само сладки неща, ще имате силен зъбобол 152 00:13:02,194 --> 00:13:04,342 Не си търсете проблеми толкова много 153 00:13:04,863 --> 00:13:06,928 Направих всичко възможно за нашия бизнес 154 00:13:07,199 --> 00:13:09,701 Винаги има някакви ограничения 155 00:13:10,598 --> 00:13:13,058 Ако изпънете краката си по-дълго, отколкото можете, може да загубите живота си 156 00:13:14,082 --> 00:13:15,082 хей 157 00:13:16,020 --> 00:13:17,688 Но никога не съм правил краката си по-дълги от моето килимче 158 00:13:17,712 --> 00:13:19,397 нали? 159 00:13:19,398 --> 00:13:20,712 ...по думите на Стив Джобс 160 00:13:21,713 --> 00:13:24,111 Не се задоволявайте с по-малко и се опитайте да получите повече 161 00:13:25,613 --> 00:13:27,490 Все още не съм направил голяма инвестиция 162 00:13:28,324 --> 00:13:30,826 Ето защо все още съм толкова алчен 163 00:13:34,267 --> 00:13:35,081 Хюнг Ним 164 00:13:36,168 --> 00:13:40,500 Шефе, просто защото приятелите ти ти правят тази услуга 165 00:13:40,544 --> 00:13:43,673 Не виждате ли как се самозапалва, за да намери игрални автомати и казина? 166 00:13:44,090 --> 00:13:45,654 Щом всичко няма да е наред 167 00:13:45,695 --> 00:13:48,511 Не говорим за барове или нощни клубове 168 00:13:48,536 --> 00:13:51,326 Не, искаме да започнем готин бизнес 169 00:13:51,326 --> 00:13:53,558 ...за какво, вместо да оправя бъркотията, която направи 170 00:13:53,599 --> 00:13:56,060 Така ли крещиш на Хюнг Ним? 171 00:13:56,060 --> 00:13:58,145 Стига, поднасяхте ни устата 172 00:13:58,771 --> 00:13:59,814 по дяволите 173 00:14:00,856 --> 00:14:02,942 ... ще те унищожат като те отгледат с тези глупости 174 00:14:04,297 --> 00:14:05,590 Виж как ме зяпа, Мертике 175 00:14:06,612 --> 00:14:07,446 Хей, Донг Су Джон 176 00:14:09,302 --> 00:14:12,556 Вината е твоя, но децата ти се държат така с мен 177 00:14:16,059 --> 00:14:18,249 Мислите ли, че можем да продължим партньорството си при тази ситуация? 178 00:14:27,487 --> 00:14:28,217 ела тук 179 00:14:29,677 --> 00:14:30,261 Окото на шефа 180 00:14:35,620 --> 00:14:38,394 Защо се намесваш, когато двамата старейшини си говорят? 181 00:14:39,061 --> 00:14:39,541 ела тук 182 00:14:43,858 --> 00:14:45,484 Виж това копеле 183 00:14:57,059 --> 00:14:58,727 Сега можем да продължим нашето приятелско партньорство, нали? 184 00:15:07,277 --> 00:15:08,007 изяж го 185 00:15:15,327 --> 00:15:15,952 Беше вкусно 186 00:15:21,416 --> 00:15:23,231 Казвам се Che Jung Yoo, на четиридесет и шест години 187 00:15:23,543 --> 00:15:26,359 Той няма история на престъпления или злодеяния 188 00:15:26,880 --> 00:15:28,006 ...въз основа на резултатите от аутопсията 189 00:15:28,444 --> 00:15:29,779 Причината за смъртта му са множество прободни рани 190 00:15:30,196 --> 00:15:31,572 Видът на ударите му е характерен за начинаещ убиец 191 00:15:31,822 --> 00:15:32,928 Умът на Мартике 192 00:15:33,501 --> 00:15:36,369 Но да се каже, че е новак, изобщо няма смисъл 193 00:15:37,015 --> 00:15:38,350 Защото беше толкова умел, че не остави никакви доказателства за себе си 194 00:15:38,454 --> 00:15:41,478 Не остави отпечатъци от пръсти, нито кръв, нито отпечатъци 195 00:15:42,260 --> 00:15:44,606 Портфейлът на жертвата също липсва, вероятно е откраднат 196 00:15:44,752 --> 00:15:46,733 Но той нямаше много пари, за да каже, че мотивът на убиеца е само кражба 197 00:15:46,796 --> 00:15:48,881 Хората убиват заради тези дребни неща 198 00:15:49,694 --> 00:15:51,384 Кажете на лидера на групата да дойде тук възможно най-скоро 199 00:15:52,322 --> 00:15:52,948 окото 200 00:15:57,911 --> 00:15:58,683 моля сър 201 00:16:01,185 --> 00:16:04,313 Изглежда става дума за убийство заради кражба 202 00:16:04,355 --> 00:16:07,546 Потърсете хора с подобни криминални досиета и досиета за кражби 203 00:16:07,546 --> 00:16:08,276 Г-н Окото 204 00:16:08,901 --> 00:16:10,987 Изследвайте го като екип 205 00:16:12,634 --> 00:16:13,906 Тези три случая са свързани с мен 206 00:16:14,928 --> 00:16:15,575 Кои файлове? 207 00:16:17,973 --> 00:16:21,015 15 юли, случаят с убийството на Cheongnam West Tank 208 00:16:21,831 --> 00:16:25,272 23 юли, мотел Boryong Beach 209 00:16:25,313 --> 00:16:27,086 А също и случаят с убийството снощи 210 00:16:28,421 --> 00:16:30,610 И в трите случая оръдието на убийството е нож 211 00:16:31,007 --> 00:16:33,301 И също начинът на пробождане и белезите са подобни на всички 212 00:16:34,604 --> 00:16:38,097 Можем да кажем, че може би инструментите на убийствата са били сходни Но сходството на белезите от нож не може да се отрече 213 00:16:39,411 --> 00:16:40,808 Това определено е случай на серийно убийство 214 00:16:41,747 --> 00:16:43,165 Това не е Америка 215 00:16:43,519 --> 00:16:46,022 Е, тъй като в Корея не е безплатно да се купуват оръжия, те извършват убийства с ножове 216 00:16:46,387 --> 00:16:47,690 Какво казваш за себе си? 217 00:16:48,941 --> 00:16:51,089 Всяка година у нас стават над хиляда убийства 218 00:16:51,235 --> 00:16:53,946 Ако искаме да кажем, че всички те са серийни убийства, половината от населението на Корея е убито досега 219 00:16:53,946 --> 00:16:55,093 Май си си загубил ума, нали? 220 00:16:55,927 --> 00:16:59,056 Какво право имате да свързвате случая със случаите на серийни убийства, които са под надзора на други юрисдикции? 221 00:16:59,160 --> 00:17:02,288 Кой нормален човек би убил някого заради няколко гъски? 222 00:17:03,435 --> 00:17:05,729 Ако не се откажем така, ще умрат повече хора 223 00:17:06,250 --> 00:17:08,648 От начина, по който е извършил убийството, става ясно, че той е много опасен и предпазлив човек 224 00:17:08,857 --> 00:17:10,630 Всеки може да бъде негова цел 225 00:17:10,650 --> 00:17:12,319 Твърде много го преувеличаваш 226 00:17:12,423 --> 00:17:14,279 Този случай няма нищо общо със серийни убийства 227 00:17:14,342 --> 00:17:15,843 Не можете просто да ги свържете с мен без причина 228 00:17:15,843 --> 00:17:16,469 ... добре, ах 229 00:17:18,116 --> 00:17:20,619 Не говоря, вижте сами 230 00:17:21,057 --> 00:17:25,749 ...Този случай на убийство се случи преди няколко седмици в района на Чоннам 231 00:17:26,124 --> 00:17:28,564 Както и в този случай, те не можаха да намерят никакви доказателства за убиеца 232 00:17:29,941 --> 00:17:31,713 Шестото ми чувство казва, че имат нещо общо с мен 233 00:17:32,610 --> 00:17:34,487 Оставете шестото си чувство и изпийте водата му в буркана 234 00:17:34,883 --> 00:17:39,158 ...използвайте шестото си чувство, за да проверите хазартната къща на гангстера 235 00:17:40,034 --> 00:17:41,181 Сякаш всеки път отиваш там 236 00:17:41,786 --> 00:17:43,996 Така или иначе престъпниците трябва да бъдат арестувани 237 00:17:45,102 --> 00:17:47,813 Все пак престъплението си е престъпление! Няма разлика между убиец и гангстер 238 00:17:48,167 --> 00:17:51,295 Хей, Jung Tae Suk, какво ти става, човече? 239 00:17:55,341 --> 00:17:56,759 Искате ли повишение? 240 00:18:01,827 --> 00:18:02,557 О, Боже, какво да кажа? 241 00:18:05,163 --> 00:18:07,197 Да, правя го за промоцията 242 00:18:08,917 --> 00:18:10,273 Първо ще арестувам този убиец, после ще ме повишат 243 00:18:14,131 --> 00:18:15,799 Е, срещата приключи, да тръгваме 244 00:18:16,007 --> 00:18:17,363 Имаме да извървим дълъг път, за да хванем убиеца 245 00:18:22,994 --> 00:18:24,870 Не съм пиян, мога да карам сам 246 00:18:25,809 --> 00:18:26,956 ...но добре, Хюнг Ним 247 00:18:27,477 --> 00:18:29,250 Тръгваш с другите 248 00:18:29,563 --> 00:18:30,188 Очи, Хюнг Ним 249 00:18:42,805 --> 00:18:44,265 Да, така е, господин президент 250 00:18:44,786 --> 00:18:48,384 Sun Dong е небрежен в началото, но той е много умен човек 251 00:18:48,749 --> 00:18:50,730 Бъдете сигурни, че няма да ни създаде проблеми 252 00:18:52,607 --> 00:18:54,483 Да, няма нужда да се притеснявате 253 00:18:59,906 --> 00:19:01,365 Да, лека нощ, шефе Джон 254 00:19:29,185 --> 00:19:30,144 наистина съжалявам 255 00:19:31,083 --> 00:19:32,855 Пътят беше много хлъзгав 256 00:19:43,136 --> 00:19:44,825 Нищо особено не се е случило, можете да си вървите 257 00:19:45,263 --> 00:19:45,993 какво? 258 00:19:46,827 --> 00:19:48,704 Но най-накрая ударих колата ти 259 00:19:48,704 --> 00:19:50,373 Всичко е наред, можеш да си вървиш 260 00:19:51,895 --> 00:19:53,501 Наистина ли мислите, че няма проблем? 261 00:19:54,543 --> 00:19:55,899 Да, тръгвай си 262 00:20:02,155 --> 00:20:03,511 чейнджър 263 00:20:20,715 --> 00:20:22,175 Мръсотия 264 00:20:24,448 --> 00:20:25,825 Каква е твоята смърт? 265 00:20:54,291 --> 00:20:55,438 Кое магаре си ти 266 00:20:56,480 --> 00:20:57,419 Ела тук кучко 267 00:23:49,153 --> 00:23:50,196 кой беше 268 00:24:10,633 --> 00:24:11,884 Това не беше работа на Сундонг 269 00:24:13,970 --> 00:24:15,012 Видях Харуми за първи път 270 00:24:15,846 --> 00:24:17,723 Сигурен съм, че беше работа на Сун Донг, шефе 271 00:24:17,828 --> 00:24:20,226 Не, той не изглежда като гангстер 272 00:24:20,851 --> 00:24:22,728 Сякаш беше безразличен към това, което правеше и нямаше страх 273 00:24:23,563 --> 00:24:25,231 Беше съвсем различно от нас 274 00:24:25,439 --> 00:24:29,610 Освен него кой друг е жаден за твоята кръв така? 275 00:24:29,923 --> 00:24:30,861 Мразя да го гледам 276 00:24:35,137 --> 00:24:37,118 Беше много тъмно, не виждах ясно 277 00:24:39,099 --> 00:24:40,246 излизам 278 00:24:40,246 --> 00:24:41,393 Все пак трябва да го намерите 279 00:24:41,393 --> 00:24:42,957 бъдете внимателни 280 00:24:43,165 --> 00:24:44,667 Ние сме приятели помежду си 281 00:24:48,984 --> 00:24:49,589 О, извинете, че ви безпокоя 282 00:24:50,569 --> 00:24:52,028 Сякаш ме харесваш за известно време 283 00:24:52,133 --> 00:24:53,384 Какво стана пак? 284 00:24:53,718 --> 00:24:55,344 Дойдох му на гости и му донесох енергийна напитка "Ред Бул". 285 00:24:55,970 --> 00:24:59,015 Бог да те прости, чух, че са те намушкали лошо 286 00:24:59,484 --> 00:25:01,204 От болницата се свързаха с нас 287 00:25:01,778 --> 00:25:04,896 Сигурно ви е неудобно и срамно 288 00:25:05,688 --> 00:25:07,419 Не, главата на гангстерска банда не бива да бъде намушкан така 289 00:25:09,275 --> 00:25:11,757 Не, ти също си полицай 290 00:25:12,466 --> 00:25:14,030 Ще те убият с това полицейство 291 00:25:14,655 --> 00:25:17,241 Сигурността на града не трябва да е такава, че един убиец да донесе това на отличен гражданин като мен 292 00:25:18,200 --> 00:25:18,826 проклет да си 293 00:25:23,623 --> 00:25:25,958 Е, г-н Jang Dong-soo е примерен гражданин 294 00:25:26,855 --> 00:25:29,712 ...трябва да ми разкажете напълно какво се случи снощи 295 00:25:29,775 --> 00:25:31,026 Ето как можем да го арестуваме 296 00:25:32,486 --> 00:25:34,362 Господи, какво видя? Може би сам съм го намерил по-рано 297 00:25:34,467 --> 00:25:35,092 наистина 298 00:25:36,656 --> 00:25:38,950 И така... искаш ли да направим залог? 299 00:25:39,993 --> 00:25:42,245 Кажи нещо, кучко 300 00:25:43,538 --> 00:25:45,290 Ще ти помогна да го арестуваш 301 00:25:48,126 --> 00:25:50,107 Добре, ела по-близо 302 00:25:54,237 --> 00:25:59,137 Снощи бях тежко ранен 303 00:26:07,250 --> 00:26:09,022 ... Е, снощи 304 00:26:10,044 --> 00:26:11,775 Трябваше да внимаваш 305 00:26:12,421 --> 00:26:16,676 Поне нямаше да те намушкат толкова много по този начин 306 00:27:06,434 --> 00:27:09,666 Собственикът на колата е Джанг Донг, черен Мерцедес-Бенц с регистрационен номер „3849“. 307 00:27:13,524 --> 00:27:14,880 Добре, ще ти се обадя по-късно 308 00:27:21,866 --> 00:27:23,847 Леле, по дяволите 309 00:27:25,620 --> 00:27:27,809 Катастрофа от Акаба 310 00:27:28,852 --> 00:27:31,042 Имаше и бяла кола 311 00:27:32,919 --> 00:27:34,858 Бях абсолютно прав 312 00:27:44,076 --> 00:27:47,391 Айго, как се чувстваше един ден? 313 00:27:48,559 --> 00:27:49,289 как си 314 00:27:50,561 --> 00:27:51,249 седнете 315 00:27:51,479 --> 00:27:52,209 не е необходимо 316 00:27:53,314 --> 00:27:55,712 Не мога да понеса да те гледам така болен 317 00:27:59,674 --> 00:28:01,385 какво искаш да правиш сега 318 00:28:02,010 --> 00:28:05,472 Поне щяхте да оставите мастилото, което подписахте, когато го подписахте, да изсъхне, а след това да нападнете малката ми така 319 00:28:06,848 --> 00:28:07,891 И така, какво искаш да направя? 320 00:28:10,915 --> 00:28:12,875 ...Ти изгори всичките ми подчинени 321 00:28:13,584 --> 00:28:15,357 Трябва да плащам за болницата и разходите на семействата им 322 00:28:15,899 --> 00:28:17,880 След това трябва да компенсирам всички щети, които сте причинили на казиното, игралните автомати и неговите служители 323 00:28:21,342 --> 00:28:23,532 Поемам всички щети сам 324 00:28:25,283 --> 00:28:25,805 И така, какво да кажем за казиното? 325 00:28:27,807 --> 00:28:29,329 Вашата работа ли е да дойдете и да кажете това? 326 00:28:35,273 --> 00:28:35,961 Донг Су Джан 327 00:28:39,652 --> 00:28:41,007 ...Е, сега да предположим, че това е моя работа 328 00:28:43,510 --> 00:28:44,845 Ако беше моя работа, щеше ли да си жив сега? 329 00:28:47,055 --> 00:28:48,348 Седнете и помислете внимателно 330 00:28:49,829 --> 00:28:51,497 много искам да знам 331 00:28:52,623 --> 00:28:54,292 Кой ти причини това? 332 00:28:56,481 --> 00:28:57,399 аз отивам 333 00:28:57,962 --> 00:28:59,880 Наистина е неудобно 334 00:28:59,985 --> 00:29:03,426 Глупав гангстер като теб беше намушкан точно като теб Ако бях на твое място, щях да се нараня от неудобство 335 00:29:07,075 --> 00:29:09,911 ...Повярвай ми, изпрати ми две подкрепления 336 00:29:09,911 --> 00:29:12,643 Обещавам да разреша този случай за нула време 337 00:29:12,810 --> 00:29:15,417 Защо не се опомниш? Откъде мога да получа помощ? 338 00:29:15,897 --> 00:29:18,316 В момента много ни липсват помощници 339 00:29:18,441 --> 00:29:21,173 Защо искате да влезете в случая на други отдели и да го разрешите вместо тях? 340 00:29:21,423 --> 00:29:23,175 Сър, това наистина е много важен случай 341 00:29:23,237 --> 00:29:25,281 Ако можем да разрешим това, останалите случаи също ще бъдат разрешени 342 00:29:25,281 --> 00:29:28,242 Тези файлове са свързани като верига 343 00:29:28,597 --> 00:29:29,994 Върви се разкарай 344 00:29:34,352 --> 00:29:37,647 Имаме свидетел, който успя да измъкне двореца от ръцете му 345 00:29:39,629 --> 00:29:40,963 Казахте, че е намерен свидетел? 346 00:29:49,764 --> 00:29:50,452 Джанг Донг Сю 347 00:29:52,496 --> 00:29:53,413 какво Jang Dong Soo? 348 00:29:54,852 --> 00:29:57,355 Той беше жестоко намушкан преди няколко дни 349 00:29:57,709 --> 00:30:00,566 Два часа беше в операционната, Бог да се смили над него 350 00:30:00,566 --> 00:30:01,713 Внимавай какво говориш 351 00:30:01,713 --> 00:30:03,694 Помислете добре за това 352 00:30:04,883 --> 00:30:08,032 Кой нормален човек се осмелява да намушка лидера на гангстера? 353 00:30:08,282 --> 00:30:10,138 Сигурен съм, че не е бил гангстер 354 00:30:10,889 --> 00:30:13,683 Този човек определено е сериен убиец 355 00:30:13,809 --> 00:30:14,747 Хефшу Мартике 356 00:30:16,958 --> 00:30:20,190 Този случай е свързан с мафията! Ще го възложа на другите два отдела да се погрижат за него 357 00:30:22,150 --> 00:30:24,799 Не трябва да се намесвате по никакъв начин 358 00:30:25,633 --> 00:30:26,405 Разкарай се 359 00:30:27,385 --> 00:30:29,699 ...трябва да се погрижим за това 360 00:30:30,596 --> 00:30:32,807 Това не е моментът за прикриване 361 00:30:35,560 --> 00:30:36,748 каква шапка? 362 00:30:36,811 --> 00:30:37,853 И какво, ако не това? 363 00:30:38,417 --> 00:30:39,918 Ауади е глупав 364 00:30:45,715 --> 00:30:47,134 ...сега предполагаме, че сте прав 365 00:30:48,510 --> 00:30:50,283 ... Е, Jang Dong-soo беше жертва 366 00:30:50,491 --> 00:30:52,180 Не можете просто да поискате съдебна заповед 367 00:30:52,180 --> 00:30:54,224 Или веднага отидете и го арестувайте без причина 368 00:30:54,370 --> 00:30:55,934 Jang Dong-soo е извършил много престъпления досега 369 00:30:58,186 --> 00:31:00,585 Трябва да го арестуваме по каквато и да е причина 370 00:31:01,273 --> 00:31:02,962 Сега е много ядосан 371 00:31:03,129 --> 00:31:05,902 Ако не направим нищо, той ще убие убиеца със собствените си ръце 372 00:31:06,173 --> 00:31:07,925 Тогава ще ни останат три случая, които не можахме да решим 373 00:31:08,175 --> 00:31:09,740 Как Jang Dong Soo иска да открие убиеца? 374 00:31:10,866 --> 00:31:11,908 Той е шеф на мафията, не е полицай 375 00:31:12,200 --> 00:31:15,850 Коли Ночех е в цялата страна и го издирват 376 00:31:15,850 --> 00:31:17,038 Следва лицето на Jang Dong-soo 377 00:31:20,938 --> 00:31:22,940 Той видя убиеца с очите си 378 00:31:30,072 --> 00:31:30,802 Разкарай се 379 00:31:32,304 --> 00:31:34,389 Изгубете се навън 380 00:31:35,286 --> 00:31:35,953 Говориш твърде много 381 00:31:49,696 --> 00:31:52,407 Е, говори сам със собственика 382 00:31:55,932 --> 00:31:57,600 И така, какво друго трябва да направя? В момента се държа като куче, за да печеля пари 383 00:32:01,562 --> 00:32:03,814 какво какъв рожден ден 384 00:32:07,401 --> 00:32:09,383 Защо твоят рожден ден е толкова важен? 385 00:32:09,612 --> 00:32:11,301 скучно ми е 386 00:32:11,426 --> 00:32:14,888 Не спах два дни! Моля те, не се тревожи толкова много за рождения ми ден 387 00:32:15,576 --> 00:32:16,786 Това е като рожден ден на дете 388 00:32:19,288 --> 00:32:19,810 какво 389 00:32:22,145 --> 00:32:23,939 Същото кученце, което каза, че си променил 390 00:32:34,825 --> 00:32:35,826 не искам да го виждам 391 00:32:41,873 --> 00:32:43,417 Има продълговато и слабо лице 392 00:32:43,854 --> 00:32:46,628 Има кокалести бузи и ъглова брадичка 393 00:32:49,068 --> 00:32:51,414 Малък и тесен нос 394 00:32:55,366 --> 00:32:57,973 Широка уста, която е по-голяма от носа му 395 00:33:04,292 --> 00:33:06,064 Много прилича на тази кучка 396 00:33:15,240 --> 00:33:16,908 Е, не си правете бебе 397 00:33:18,764 --> 00:33:20,141 Какво е сбъркало детето? 398 00:33:25,980 --> 00:33:27,669 Трябва да го намерите преди полицията 399 00:33:27,700 --> 00:33:28,691 Окото на шефа 400 00:34:09,899 --> 00:34:11,150 Пич, къде сме? 401 00:34:13,361 --> 00:34:14,049 кой друг си ти 402 00:34:57,822 --> 00:34:59,657 Благодаря ви за съдействието, приятели 403 00:35:03,014 --> 00:35:06,664 Проверяваме казиното с всичките му игрални автомати 404 00:35:06,747 --> 00:35:09,146 Никой няма право да излиза 405 00:35:09,677 --> 00:35:11,398 къде ти е шефа 406 00:35:12,232 --> 00:35:14,213 Кажете му да се покаже веднага 407 00:35:19,865 --> 00:35:22,159 ...О, наистина ли? добре изчакай 408 00:35:26,538 --> 00:35:28,415 Е, говорете сега 409 00:35:29,458 --> 00:35:33,399 ...Jang Dong-soo е хитра и измамна кучка 410 00:35:33,900 --> 00:35:36,465 Досега са измамени само 97 игрални машини и 63 покер маси 411 00:35:36,465 --> 00:35:37,591 Днес ще отида и ще взема заповед за арестуването на този човек 412 00:35:37,737 --> 00:35:40,281 ...Ще видя, ще го питам 413 00:35:42,304 --> 00:35:44,639 какво да правим да те привлечем? 414 00:35:44,890 --> 00:35:46,120 какво искаш 415 00:35:46,412 --> 00:35:47,705 Информацията за кучката, която ти причини това 416 00:35:48,810 --> 00:35:51,354 Ако ми кажеш всичко, може да променя решението си 417 00:35:53,127 --> 00:35:54,462 Ами ако не искам да сътруднича? 418 00:35:57,089 --> 00:36:01,219 След като купихте шефа ми с пари и подкупи, изобщо не мога да ви заплашвам 419 00:36:02,678 --> 00:36:04,993 Слушай, Джанг Донг-су 420 00:36:05,327 --> 00:36:06,745 Тази кучка, която ти причини тези бедствия 421 00:36:07,871 --> 00:36:09,372 Сериен убиец 422 00:36:11,646 --> 00:36:13,564 ...но тази кучка е много странна 423 00:36:14,169 --> 00:36:15,921 Той е по-психотичен от сто психично болни 424 00:36:16,734 --> 00:36:17,860 Сам го видях 425 00:36:21,009 --> 00:36:22,323 Какво правиш за себе си? 426 00:36:23,762 --> 00:36:26,577 Защо мислиш, че се опита да убие страхливец като теб? 427 00:36:34,168 --> 00:36:37,255 ...плячката и целта на повечето психично болни са млади момичета 428 00:36:37,255 --> 00:36:39,507 Или хора, които са по-слаби от себе си 429 00:36:39,528 --> 00:36:41,384 Но това копеле взема много по-големи хапки от устата си 430 00:36:42,447 --> 00:36:45,137 Ако не го намерим възможно най-скоро, ще бъдат убити още хора 431 00:36:47,223 --> 00:36:48,995 Какво наистина си мъртъв? 432 00:36:50,268 --> 00:36:53,166 Ако ми дадете информация, вече няма да се притеснявате да я намерите и можете да се занимавате спокойно с бизнеса си 433 00:36:53,166 --> 00:36:54,584 Двустранна сделка 434 00:36:55,189 --> 00:36:57,754 Бъдете сигурни, ще го хвана и ще го накажа за действията му 435 00:36:57,754 --> 00:36:59,986 Хвърляме го в полумесец, докато изгние 436 00:37:02,572 --> 00:37:03,489 Какво следва? 437 00:37:04,574 --> 00:37:06,471 Нищо друго, там гние 438 00:37:08,390 --> 00:37:09,370 Това е всичко? 439 00:37:10,684 --> 00:37:13,562 Нашата най-добра сграда, за да се превърне в едно от най-големите казина в страната 440 00:37:13,562 --> 00:37:17,691 Също така на най-високите етажи се строят най-луксозните мезонети 441 00:37:17,774 --> 00:37:20,277 ...Бъдете сигурни, че дори зоните за забавление около него ще бъдат в близко бъдеще 442 00:37:20,277 --> 00:37:23,092 Те се превръщат в най-оживените места за забавление в града 443 00:37:23,092 --> 00:37:27,325 Не говори такива глупости! Чух, че акциите на тази сграда са намалели от дълго време 444 00:37:27,388 --> 00:37:28,472 нелепо! 445 00:37:31,309 --> 00:37:35,250 Всички тези купувачи на панелни сгради един по един разтрогват договорите си 446 00:37:35,813 --> 00:37:39,275 Инвеститорите постоянно правят неща днес и утре и не плащат 447 00:37:40,380 --> 00:37:44,134 Всички те разпространяват слухове за случилото се с вас 448 00:37:45,489 --> 00:37:48,326 Земите на Chongju също са в беда за нас 449 00:37:48,326 --> 00:37:51,725 Сан Донг и хората му незаконно строят там 450 00:37:52,642 --> 00:37:53,873 Още ли не си открил тази кучка? 451 00:37:54,665 --> 00:37:58,794 Автомобилът му е открит извън града 452 00:37:59,441 --> 00:38:00,379 Колата му ли е? 453 00:38:00,817 --> 00:38:03,716 Оставено е в изоставен район 454 00:38:03,862 --> 00:38:05,176 Децата го намериха 455 00:38:05,218 --> 00:38:06,469 Къде е колата му сега? 456 00:38:06,656 --> 00:38:07,887 Докарахме го на паркинга 457 00:38:08,554 --> 00:38:11,495 Преди няколко дни в Синтанджин беше убит човек 458 00:38:12,516 --> 00:38:13,455 ...истината 459 00:38:14,393 --> 00:38:16,708 Ножът също е три километра 460 00:38:16,708 --> 00:38:20,128 Намерено е далеч от колата, децата са го намерили 461 00:38:26,113 --> 00:38:27,448 Дръжте го на сигурно място 462 00:38:27,928 --> 00:38:28,595 Очите на Хюнг Ним 463 00:38:35,727 --> 00:38:36,374 здравей 464 00:38:36,686 --> 00:38:37,959 Аз съм Jang Dong Soo 465 00:38:41,900 --> 00:38:43,151 Леле, каква изненада 466 00:38:43,652 --> 00:38:45,779 За случая с убийството в Синтанджин 467 00:38:46,342 --> 00:38:47,280 така че какво стана 468 00:38:49,053 --> 00:38:50,200 Работата му е гад 469 00:38:50,617 --> 00:38:51,618 какво 470 00:38:55,247 --> 00:38:56,467 откъде знаеш 471 00:38:58,938 --> 00:39:01,002 Намерихме тази мръсна кола там 472 00:39:04,631 --> 00:39:06,925 Аз лично винаги се грижа за ситуацията 473 00:39:08,301 --> 00:39:10,804 Купих всичките си рискове сам 474 00:39:11,325 --> 00:39:14,870 Тази кучка ме нападна брутално 475 00:39:15,934 --> 00:39:18,603 Какво мислиш, че трябва да направя? Не мога да го пусна 476 00:39:18,874 --> 00:39:20,418 Трябва да му сервирам лошо устата! Тогава ще се изгубим 477 00:39:20,459 --> 00:39:23,963 ... но засега тази сметка ще държи парите ви 478 00:39:24,255 --> 00:39:26,757 Главата на мафията се пречупи и изчезна 479 00:39:27,758 --> 00:39:28,801 хей 480 00:39:29,156 --> 00:39:32,743 Който ми настъпи опашката, сам си копа гроба 481 00:39:33,973 --> 00:39:36,705 За един гангстер името му е всичко 482 00:39:38,477 --> 00:39:41,293 Все пак ще хвана тази кучка 483 00:39:41,981 --> 00:39:43,858 Нарязах го сам с малка брадва 484 00:39:44,629 --> 00:39:48,237 За убийство ли говориш пред полицай? 485 00:39:48,863 --> 00:39:51,157 Ако трябваше да действаме чрез закона, вече нямаше да сме гангстери 486 00:39:51,198 --> 00:39:54,493 Логично, един лош човек ще се отплати на друг лош човек по лош начин 487 00:39:54,598 --> 00:39:55,724 не 488 00:39:56,370 --> 00:40:00,917 Ние двамата зли хора ще платим за този копеле 489 00:40:05,275 --> 00:40:06,422 Това са ключовете от колата на тази кучка 490 00:40:11,802 --> 00:40:14,222 Да не ме смятате за полицай? 491 00:40:15,514 --> 00:40:18,330 Мога да те арестувам веднага 492 00:40:19,498 --> 00:40:21,083 Разбира се, че не можете! защо 493 00:40:21,917 --> 00:40:24,857 Защото ти искаш да арестуваш тази кучка много повече от мен 494 00:40:33,428 --> 00:40:36,911 В тази работа влагам всичко, което имам и което нямам 495 00:40:38,266 --> 00:40:39,538 Ние споделяме цялата си информация един с друг 496 00:40:41,040 --> 00:40:42,562 И ще го намерим с помощ 497 00:40:43,251 --> 00:40:44,252 ... Е, това е краят 498 00:40:45,378 --> 00:40:46,650 Как можем да го изчислим поотделно за двама души? 499 00:40:47,004 --> 00:40:49,027 Който е успял да го хване рано, има право да прави каквото си иска 500 00:40:49,840 --> 00:40:54,011 Така че, ако аз го арестувам първи, ще действаме според закона 501 00:40:55,075 --> 00:40:56,743 Ако го хванете първи, той ще направи каквото искате 502 00:40:57,848 --> 00:40:59,517 Ако му нямате доверие, не го приемайте 503 00:41:09,756 --> 00:41:11,550 ОК, ОК 504 00:41:12,843 --> 00:41:14,991 Ще съжалявате по-късно 505 00:41:19,829 --> 00:41:20,830 Този човек е много красив 506 00:41:22,561 --> 00:41:23,624 на колко години е 507 00:41:25,084 --> 00:41:26,815 Тридесет и пет години така 508 00:41:27,295 --> 00:41:29,568 Беше тъмно и валеше много, не виждах ясно 509 00:41:30,256 --> 00:41:32,091 Използвайте този телефон, за да поддържате връзка 510 00:41:35,615 --> 00:41:39,411 Гангстер и полиция се обединяват, за да хванат дявола 511 00:41:39,411 --> 00:41:41,288 Наистина е страхотно 512 00:41:52,528 --> 00:41:56,136 "Гангстер и полиция се обединяват, за да хванат дявола" 513 00:41:56,261 --> 00:41:58,096 „Наистина е страхотно!“ 514 00:41:59,327 --> 00:42:00,703 чейнджър 515 00:42:00,745 --> 00:42:03,998 Сега трябва да си сътрудничим, трябва да имам гаранция от вас 516 00:42:04,728 --> 00:42:06,772 Не можем да подпишем споразумение 517 00:42:11,213 --> 00:42:15,092 Ще ви покажа какъв е краят на тайното записване на гласа ми 518 00:42:18,283 --> 00:42:19,263 по дяволите 519 00:42:24,143 --> 00:42:27,542 Мислехте ли, че сте толкова умен? 520 00:42:30,191 --> 00:42:32,443 За това изобщо не вярвам на полицията 521 00:42:48,063 --> 00:42:52,234 Търпях те много, кучко 522 00:42:52,296 --> 00:42:53,756 Слушай, кучко 523 00:42:53,902 --> 00:42:58,427 Веднага щом приключим един с друг, веднага ще те арестувам, копеле такова 524 00:43:02,828 --> 00:43:04,788 Той също така е намушкал тежко Jang Dong-soo 525 00:43:05,142 --> 00:43:08,896 Той е и убиецът от делото Синтангин 526 00:43:09,522 --> 00:43:10,982 Ако всичко върви по план 527 00:43:10,982 --> 00:43:13,296 Можем да разкрием общо пет криминални случая 528 00:43:16,070 --> 00:43:18,155 Тридесет и пет годишен убиец, среден на ръст 529 00:43:18,176 --> 00:43:21,158 От предишните си престъпления той действа само през нощта 530 00:43:21,492 --> 00:43:24,725 Винаги убива мишените си с остър нож 531 00:43:24,808 --> 00:43:25,538 Използва се един от тези два метода 532 00:43:26,393 --> 00:43:29,396 Той или подготвя своя нож, или купува един от тези 533 00:43:30,439 --> 00:43:32,524 Засега нямаме друга следа 534 00:43:39,072 --> 00:43:40,052 Ще го вземем заедно 535 00:43:37,633 --> 00:43:39,072 Уговорих си среща с полицията 536 00:43:40,720 --> 00:43:42,117 Ние също не казваме на шефа за това 537 00:43:42,117 --> 00:43:43,890 Как да се доверим на лошо ченге? 538 00:43:43,952 --> 00:43:45,620 Как можем да се доверим на грешниците? 539 00:43:45,850 --> 00:43:47,018 Къде беше доверието, татко? 540 00:43:47,435 --> 00:43:49,645 За да хванем убиеца, искаме ли хора или не? 541 00:43:49,645 --> 00:43:52,043 Не можем да се справим с такъв случай сами 542 00:43:52,231 --> 00:43:53,587 По-добре да кажа на шефа 543 00:43:53,587 --> 00:43:54,901 След това направете екип 544 00:43:54,901 --> 00:43:56,611 По това време среден криминален отдел 545 00:43:56,819 --> 00:44:00,052 Медиите скачат по средата и някой друг получава честта 546 00:44:00,260 --> 00:44:03,492 Той също има новия шеф, Jang Dong-soo 547 00:44:03,701 --> 00:44:06,099 Това е единственото решение на случая 548 00:44:06,433 --> 00:44:09,040 Шефът не се чувства добре, татко 549 00:44:09,227 --> 00:44:13,044 Джанг Донг Бок видя както лицето на убиеца, така и колата на убиеца 550 00:44:13,085 --> 00:44:14,962 Една рисунка на лицето му не е достатъчна 551 00:44:15,296 --> 00:44:17,256 За да го открием, трябва да проверим пръстови отпечатъци и ДНК 552 00:44:17,381 --> 00:44:20,468 Ще използваме отмяната на престъпника, за да хванем това копеле 553 00:44:20,676 --> 00:44:22,574 Ако го хванем накрая, играта свършва 554 00:44:22,626 --> 00:44:26,432 Използвам ги, вземам този боклук и свършвам работата 555 00:44:37,380 --> 00:44:39,174 Ние също сме граждани на тази държава и плащаме данъци 556 00:44:39,904 --> 00:44:42,156 Сега полицията трябва да ни помогне 557 00:44:47,516 --> 00:44:50,373 Отвън изглежда като изоставен склад 558 00:44:50,644 --> 00:44:53,438 Но тук се произвеждат хиляди хазартни машини 559 00:44:53,751 --> 00:44:55,253 Изпращат ги в цялата страна 560 00:44:55,253 --> 00:44:56,462 боклук 561 00:45:05,221 --> 00:45:06,681 Тук най-накрая намираме следа 562 00:45:06,785 --> 00:45:10,434 Ето най-накрая отпечатък, косъм, ани, нещо от тази кучка може да се намери 563 00:45:10,914 --> 00:45:13,187 Какво друго може да се намери? Трябва да се намери 564 00:45:13,396 --> 00:45:15,252 Погледнете внимателно 565 00:45:15,293 --> 00:45:16,962 Така че започнете 566 00:45:18,276 --> 00:45:21,007 Нека свършим мръсната работа на Jang Dong-soo 567 00:45:21,320 --> 00:45:23,990 Засега трябва да обединим всички файлове заедно 568 00:45:24,302 --> 00:45:27,431 Това са филмите по случая на Синтангин 569 00:45:27,514 --> 00:45:28,744 Неговият метод е много специален 570 00:45:28,869 --> 00:45:32,206 До момента той е извършил убийство с кола 571 00:45:32,644 --> 00:45:34,813 След като му взе колата, сега трябва да прави нещо друго 572 00:45:36,294 --> 00:45:41,194 Знаем за част от убийствата му, но определено има и други случаи 573 00:45:41,340 --> 00:45:43,801 Никога не забравяйте, че този случай е серийно убийство 574 00:45:43,968 --> 00:45:45,678 Ако намерите нещо друго, уведомете ме веднага 575 00:45:46,032 --> 00:45:47,513 Магарешкият чук е като бомба със закъснител 576 00:45:48,180 --> 00:45:51,413 Вижте случаите на други региони, за да видите дали главата не е дошла оттам 577 00:45:51,788 --> 00:45:53,311 Не бъдете мързеливи, когато проучвате 578 00:45:53,582 --> 00:45:54,312 добре 579 00:45:54,645 --> 00:45:55,792 Окото на шефа 580 00:46:01,923 --> 00:46:04,760 След като злодеянията приключат, ще нулираме всичко 581 00:46:04,843 --> 00:46:05,781 Подстрижете и почистете 582 00:46:08,200 --> 00:46:10,223 В крайна сметка ние сме тези, които ще свършим тази работа 583 00:46:11,975 --> 00:46:14,061 Нека първо да се отървем от Sun Dong 584 00:47:11,618 --> 00:47:12,598 Магарешки камшик 585 00:47:17,874 --> 00:47:18,854 ти луд ли си 586 00:47:19,397 --> 00:47:21,002 какво правиш тук 587 00:47:22,295 --> 00:47:23,588 Искам да кажа, какво правиш? 588 00:47:24,443 --> 00:47:25,194 аз те чаках 589 00:47:27,405 --> 00:47:28,552 о, боже, кръста ми 590 00:47:28,906 --> 00:47:30,522 Не трябваше да ме плашиш 591 00:47:30,533 --> 00:47:31,993 Бях шокиран 592 00:47:33,286 --> 00:47:34,141 дай ми го 593 00:47:40,063 --> 00:47:40,939 О, колко е хубаво 594 00:47:40,939 --> 00:47:42,357 Разгледайте това 595 00:47:42,774 --> 00:47:43,608 февруари 596 00:47:44,088 --> 00:47:44,901 какво е това 597 00:47:45,861 --> 00:47:47,195 нищо особено 598 00:47:47,258 --> 00:47:49,427 Намерих косми, кръв и т.н 599 00:47:49,500 --> 00:47:50,720 кажи моето 600 00:47:50,949 --> 00:47:52,033 Хей Джанг Сок 601 00:47:53,702 --> 00:47:56,121 Чатили ли сте? Ти не си такъв човек 602 00:47:57,018 --> 00:47:58,102 какво от това 603 00:47:59,416 --> 00:48:01,501 Светът е мръсно място 604 00:48:02,857 --> 00:48:04,588 Понякога правя мръсни неща 605 00:48:04,921 --> 00:48:06,339 Да, светът се превърна в мръсно място 606 00:48:22,105 --> 00:48:23,440 Каква странна страна 607 00:48:24,733 --> 00:48:26,568 Той остави оръжието за нас 608 00:48:28,153 --> 00:48:30,551 Убийството и бягството на убиеца се превърнаха в проблем за полицията 609 00:48:31,302 --> 00:48:33,325 Какво да правим сега? 610 00:48:36,140 --> 00:48:39,289 Ще убият и гангстерския бос 611 00:48:39,790 --> 00:48:40,665 Какво да правим сега? 612 00:48:42,834 --> 00:48:44,086 Какво се опитваш да направиш погрешно? 613 00:48:44,252 --> 00:48:46,901 Ако нямате уста, млъкнете, кучки 614 00:48:47,005 --> 00:48:50,905 Дайте този случай на друг екип 615 00:48:51,009 --> 00:48:52,365 Те са метод на работа 616 00:48:52,615 --> 00:48:53,553 Какво грешите тогава? 617 00:48:54,659 --> 00:48:57,349 Не се взирайте в този лош монитор цял ден 618 00:48:58,016 --> 00:48:58,517 изгуби се навън 619 00:48:59,893 --> 00:49:01,415 Бъдете бързи и се изгубете 620 00:49:02,708 --> 00:49:07,004 Идете да вземете доказателства, за да разрешите случая 621 00:49:09,277 --> 00:49:11,279 Поне се престори, че ти пука 622 00:49:11,321 --> 00:49:12,218 разклатете тялото си 623 00:49:12,552 --> 00:49:13,532 да 624 00:49:13,678 --> 00:49:14,324 да братко 625 00:49:15,012 --> 00:49:16,138 Искаше ли да умреш? 626 00:49:16,159 --> 00:49:16,993 какво стана 627 00:49:17,244 --> 00:49:18,516 Казахте, че това не е нищо особено? 628 00:49:18,766 --> 00:49:20,476 Резултатите излизат сега 629 00:49:21,123 --> 00:49:22,144 Наистина не мога да повярвам 630 00:49:22,186 --> 00:49:23,959 Побързай да ми кажеш какво се е случило 631 00:49:31,654 --> 00:49:32,697 Какво друго? 632 00:49:23,980 --> 00:49:28,588 ДНК на убийството на Chungam в резултатите 633 00:49:28,818 --> 00:49:29,193 влезе 634 00:49:33,218 --> 00:49:34,865 Освен ДНК-то на жертвата, не е имало ничия друга ДНК 635 00:49:35,053 --> 00:49:35,575 съвсем не 636 00:49:35,658 --> 00:49:37,285 Не, не трябва да бъде така 637 00:49:37,660 --> 00:49:38,786 Правилно ли направихте картата? 638 00:49:38,786 --> 00:49:39,912 Казах, че няма никой друг 639 00:49:40,016 --> 00:49:41,643 Но това не е важно сега 640 00:49:41,727 --> 00:49:43,457 Случи се нещо по-лошо 641 00:49:43,520 --> 00:49:44,354 Уайса уайса 642 00:49:48,150 --> 00:49:49,005 кажи 643 00:49:49,171 --> 00:49:52,696 На ножа, който взехме от кутията на Су Сонгдонг 644 00:49:52,956 --> 00:49:55,741 Открито е и ДНК на шофьора на камиона и на охранителя на сервизния център на Сега 645 00:49:55,741 --> 00:49:56,220 какво 646 00:49:56,762 --> 00:49:58,514 Това означава, че той е бил убиец на някого 647 00:49:59,202 --> 00:50:02,518 Сега случаят официално е случай на серийно убийство 648 00:50:04,166 --> 00:50:04,750 трябва да тръгвам сега 649 00:50:08,253 --> 00:50:11,089 Hui Jang Dong Suk не е твоя работа 650 00:50:12,215 --> 00:50:13,425 това е твоя работа 651 00:50:15,969 --> 00:50:17,429 Хюнг, ще ти се обадя отново след няколко минути 652 00:50:17,429 --> 00:50:18,847 Отговори, копеле 653 00:50:22,997 --> 00:50:23,915 ти си луд 654 00:50:41,661 --> 00:50:43,622 Този психопат идиот се върна отново 655 00:50:24,373 --> 00:50:25,604 чейнджър 656 00:50:45,102 --> 00:50:46,562 Изглежда, че това е къщата на баща ми 657 00:50:47,730 --> 00:50:49,628 Знам за кого говоря, аз съм ваш служител, Hyung Nim 658 00:50:49,899 --> 00:50:50,921 Ще говорим по-късно 659 00:50:55,092 --> 00:50:58,428 Полицията и нелегалната работа работят много добре заедно 660 00:51:00,555 --> 00:51:01,911 Вие да не сте от полицията тогава? 661 00:51:07,750 --> 00:51:08,814 Кажи Харуми 662 00:51:09,689 --> 00:51:11,149 Не си убил Hu Sundong 663 00:51:14,423 --> 00:51:15,633 Да, убих го 664 00:51:22,682 --> 00:51:25,351 Глупак съм, че се доверих на престъпник 665 00:51:27,958 --> 00:51:29,501 довери ли ми се 666 00:51:30,606 --> 00:51:32,191 С това болката в дупето му намаля 667 00:51:32,942 --> 00:51:34,527 Нищо не се е променило 668 00:51:34,881 --> 00:51:36,967 Да съберем това копеле, работата е свършена 669 00:51:37,509 --> 00:51:38,197 разбрахте 670 00:51:41,972 --> 00:51:42,806 вие 671 00:51:45,100 --> 00:51:46,789 Че свършва 672 00:51:47,290 --> 00:51:49,938 Бъдете сигурни, ще ви хвърля в затвора 673 00:51:53,713 --> 00:51:54,964 Правете каквато искате грешка 674 00:51:59,802 --> 00:52:03,139 Убийствата, които се случват от юли м.г 675 00:52:03,326 --> 00:52:05,912 Установено е, че има серийни убийства 676 00:52:05,954 --> 00:52:11,689 Тези случаи са разпределени на наказателното звено и 677 00:52:11,752 --> 00:52:15,234 Очаква се, че 678 00:52:15,234 --> 00:52:18,717 Районната полиция и криминалният отдел взаимно си помагат 679 00:52:19,134 --> 00:52:21,720 Може ли този случай 680 00:52:22,116 --> 00:52:27,434 за решаване 681 00:52:27,434 --> 00:52:31,709 Надявайки се, че мирът ще се върне в региона 682 00:52:32,001 --> 00:52:34,649 Свързваме се с репортери 683 00:52:34,691 --> 00:52:36,047 Колко скоро дойде? 684 00:52:36,714 --> 00:52:37,340 685 00:52:37,757 --> 00:52:41,031 Аз съм пред хотела, където се случи убийството 686 00:52:42,637 --> 00:52:46,599 Говори се, че жертвата е Сандонг 687 00:52:46,766 --> 00:52:50,019 Лидерът на гангстера Чоннам 688 00:52:50,478 --> 00:52:54,065 689 00:52:54,273 --> 00:52:57,526 Ако не сте успели да разрешите казус от самото начало, бихте го поверили на нас 690 00:52:57,568 --> 00:52:59,007 Тук работа не минава 691 00:52:59,925 --> 00:53:02,448 Убиването на дете игра ли е сега? 692 00:53:02,844 --> 00:53:06,098 Ти просто провали изследването 693 00:53:07,182 --> 00:53:10,727 Е, дошъл си в офиса на някой друг, добре се справяш 694 00:53:12,312 --> 00:53:13,230 Какво каза, Мартике? 695 00:53:13,563 --> 00:53:14,585 Греша ли? 696 00:53:14,877 --> 00:53:15,628 Ти каза Мертике 697 00:53:16,545 --> 00:53:18,673 Какво правиш за себе си? 698 00:53:20,841 --> 00:53:21,801 Ела да ме видиш тук 699 00:53:23,573 --> 00:53:26,284 Просто го довърши 700 00:53:27,327 --> 00:53:31,269 На мястото на убийството на Хо Сангдонг е открит нож 701 00:53:31,602 --> 00:53:35,710 На него е открито ДНК на всички жертви 702 00:53:36,023 --> 00:53:40,382 Министерството на отбраната и националната сигурност е назначило специален екип за разкриване на случая 703 00:53:40,465 --> 00:53:45,053 Изглежда, че убиецът на всички тези случаи е един човек 704 00:53:46,596 --> 00:53:48,265 Това не е моя работа 705 00:53:48,452 --> 00:53:52,707 Специалният екип на криминалния отдел и РПУ-то 706 00:53:52,832 --> 00:53:59,568 И най-добрите детективи на страната обявиха това 707 00:54:00,172 --> 00:54:02,779 Те ще направят всичко възможно, за да разрешат този случай 708 00:54:02,800 --> 00:54:04,823 Също така съдебната медицина ще играе съществена роля в разрешаването на този случай 709 00:54:08,201 --> 00:54:11,517 Очаква се на погребението да присъстват и много гангстери 710 00:54:13,707 --> 00:54:15,792 Хо Сангдонг върви 711 00:54:27,325 --> 00:54:28,638 Дойдохте за церемонията на Hyung Nim 712 00:54:31,058 --> 00:54:33,727 Разбира се, че трябваше да дойда, беше приятелят ми 713 00:55:18,355 --> 00:55:18,960 здравей 714 00:55:19,043 --> 00:55:20,524 побързай ела тук 715 00:55:20,711 --> 00:55:22,192 Защо да идвам там? 716 00:55:22,234 --> 00:55:25,299 Почистете бъркотията, която сте направили, бързайте, елате, бързайте 717 00:55:39,793 --> 00:55:40,606 вие 718 00:55:55,934 --> 00:55:59,604 Някой използва ножа ми, за да убие Ху Сундонг 719 00:56:59,956 --> 00:57:02,667 Ако искате да го убиете сами, трябва да намерите нещо 720 00:57:03,001 --> 00:57:06,859 Ако криминалният отдел не успее да го залови, с вас и мен е свършено 721 00:57:09,237 --> 00:57:11,510 Цял живот ли си живял така? 722 00:57:12,615 --> 00:57:14,888 Татко, много нещастни са тези полицаи, бедни хора 723 00:57:15,806 --> 00:57:18,100 Така че живей, без да правиш грешки, Мертике 724 00:57:18,537 --> 00:57:20,685 Вижте, ако няма хора като нас, как искате да живеете 725 00:57:21,645 --> 00:57:24,502 Хан? Животът е такъв, има и нарушителя, и този, който хваща нарушителя 726 00:57:25,232 --> 00:57:27,859 Да, има и някой намушкан 727 00:57:27,943 --> 00:57:29,924 Той ме нападна отзад с нож. Какво искаше да направя? 728 00:57:30,550 --> 00:57:32,843 Но аз пак му взех ножа и го намушках 729 00:57:32,864 --> 00:57:33,886 Вайса 730 00:57:34,387 --> 00:57:34,991 какво открихте 731 00:57:35,534 --> 00:57:36,847 Току-що каза, че си го намушкал, нали? 732 00:57:36,847 --> 00:57:37,598 да какво стана 733 00:57:37,911 --> 00:57:39,621 Мисля, че намерих нещо 734 00:57:50,444 --> 00:57:51,821 какво стана 735 00:57:54,031 --> 00:57:55,137 или Бог 736 00:58:15,699 --> 00:58:17,430 Jang Dong-soo, какво става тук? 737 00:58:17,492 --> 00:58:18,744 Това е Кейн 738 00:58:18,744 --> 00:58:20,099 Един куп копелета 739 00:59:12,756 --> 00:59:14,216 ела заедно 740 00:59:40,054 --> 00:59:41,722 Върви по дяволите, копеле 741 01:00:28,853 --> 01:00:30,709 Мартике 742 01:00:38,258 --> 01:00:40,197 Мартике 743 01:00:43,451 --> 01:00:44,493 Свърши, свърши го 744 01:00:45,912 --> 01:00:47,642 Тръгвай бързо, аз ще се наредя тук 745 01:00:47,914 --> 01:00:49,936 няма нищо 746 01:00:50,145 --> 01:00:52,898 Просто кърви 747 01:00:53,148 --> 01:00:54,420 Просто кървеше много 748 01:00:54,441 --> 01:00:56,610 Казах, върви бързо, копеле 749 01:01:12,897 --> 01:01:15,879 Полицията твърди, че разполага с достатъчно доказателства, за да арестува убиеца 750 01:01:15,983 --> 01:01:19,633 И това отнема само време 751 01:01:19,987 --> 01:01:25,722 Изглежда, че убиецът все още е в района 752 01:01:30,248 --> 01:01:32,979 бебе къде си 753 01:02:08,473 --> 01:02:11,560 Как спи магарето? 754 01:02:13,353 --> 01:02:15,480 Защо лицето на това магаре е такова? 755 01:02:15,835 --> 01:02:17,086 Стани и ме виж като магаре 756 01:02:19,297 --> 01:02:21,778 Магаре, какво правеше? 757 01:02:23,238 --> 01:02:24,176 пусна 758 01:02:26,825 --> 01:02:28,243 къде отиваш човече 759 01:02:28,890 --> 01:02:30,141 вземи това 760 01:02:30,349 --> 01:02:31,183 Случай на отвличане 761 01:02:31,434 --> 01:02:33,582 След като поговорите с тях, отивате на сцената 762 01:02:34,353 --> 01:02:36,960 Какво е значението на отвличането сега? 763 01:02:37,273 --> 01:02:39,171 Трябва да хванем серийния убиец 764 01:02:39,191 --> 01:02:40,401 Мортике Харуми, ти го каза отново 765 01:02:46,887 --> 01:02:50,077 Не виждате ли, че децата на наказателното звено са дошли тук? 766 01:02:50,724 --> 01:02:53,810 Те се грижат за това, така че отивате 767 01:02:57,397 --> 01:03:01,193 От самото начало ти казах, че е серийно убийство 768 01:03:02,277 --> 01:03:04,988 Сега това се превръща в човек за мен 769 01:03:05,197 --> 01:03:07,053 Какво знаят тези магарета? 770 01:03:07,741 --> 01:03:10,118 Знаят ли изобщо какво правят грешно? 771 01:03:10,160 --> 01:03:11,140 за какво плачеш 772 01:03:11,807 --> 01:03:12,704 какво каза 773 01:03:12,767 --> 01:03:13,914 Не искаш ли да се задавиш? 774 01:03:19,232 --> 01:03:21,797 Ти каза, че е серийно убийство без доказателства, как да го повярвам? 775 01:03:22,130 --> 01:03:24,716 Нямаше нито свидетел, нито доказателство 776 01:03:25,279 --> 01:03:27,427 Ако беше толкова прав щеше да го вземеш, каква грешка направи Мертике 777 01:03:31,035 --> 01:03:31,953 о боже 778 01:03:40,774 --> 01:03:43,339 Жертвата е била инвестиционен консултант 779 01:03:48,448 --> 01:03:49,074 хюнг 780 01:03:52,181 --> 01:03:54,871 Той знае характеристиките на лицето, което го е нападнало, скоро ще го открием, ако разследваме 781 01:03:57,770 --> 01:04:00,690 Имахте ли нещо общо с Jang Dong Soo? 782 01:04:01,566 --> 01:04:03,505 Защо лицето ти е такова? 783 01:04:04,110 --> 01:04:05,319 Стана характеристика на нещо друго 784 01:04:07,071 --> 01:04:09,052 Не говори толкова много 785 01:04:11,117 --> 01:04:13,473 Кажете на хората в офиса, че проблемът е на момиче 786 01:04:14,912 --> 01:04:16,956 Колко пъти сега? 787 01:04:17,519 --> 01:04:19,542 Защо сменяте мястото? 788 01:04:20,105 --> 01:04:21,586 Наистина ли си още жив? 789 01:04:22,003 --> 01:04:24,818 Ако искаш пари, дай му телефона си и говори с него 790 01:04:27,112 --> 01:04:30,428 Това е последният път, да отидем в ресторант Wolchundong 791 01:04:31,095 --> 01:04:31,804 точно сега 792 01:04:39,312 --> 01:04:42,481 Какво правиш, влизай вътре 793 01:04:42,690 --> 01:04:45,255 Ти дойде да ми дадеш тази чанта 794 01:04:45,380 --> 01:04:46,903 Достатъчно ми е 795 01:04:48,842 --> 01:04:51,887 Защо го даде на Аджума? 796 01:04:55,557 --> 01:04:56,850 о, татко 797 01:04:58,289 --> 01:05:02,064 Направи знак, че полицията е тук 798 01:05:10,301 --> 01:05:11,844 Кой стои зад платното? 799 01:05:12,407 --> 01:05:13,950 зад платното 800 01:05:14,076 --> 01:05:16,474 Донг Чул тръгна на север 801 01:05:16,578 --> 01:05:17,287 къде е 802 01:05:19,289 --> 01:05:21,124 Отидете на главната улица и го последвайте 803 01:05:21,124 --> 01:05:21,854 хей 804 01:05:23,105 --> 01:05:24,920 И така, какво направи грешно? 805 01:05:25,191 --> 01:05:27,380 Отидете отстрани и го вземете пред вас 806 01:05:27,380 --> 01:05:28,110 върви 807 01:05:29,633 --> 01:05:31,009 не го виждам 808 01:05:31,572 --> 01:05:32,782 Беше на главната улица 809 01:05:34,096 --> 01:05:36,118 къде си 810 01:05:40,644 --> 01:05:41,874 Вайса копеле 811 01:05:46,045 --> 01:05:46,983 чейнджър 812 01:05:55,200 --> 01:05:56,514 Слизаме надолу 813 01:05:56,556 --> 01:05:57,390 бъди бърз бъди бърз 814 01:05:59,934 --> 01:06:01,686 Не тук 815 01:06:01,706 --> 01:06:03,938 Ако те хвана, ще те убия 816 01:06:04,146 --> 01:06:05,460 Аз отивам, ти идваш 817 01:06:06,524 --> 01:06:08,922 По стълбите рано 818 01:06:09,277 --> 01:06:10,549 Вайса 819 01:06:13,614 --> 01:06:15,616 Той излезе от ъгъла, застанете пред него 820 01:06:15,616 --> 01:06:16,701 къде отиде 821 01:06:19,474 --> 01:06:20,580 от тази страна 822 01:06:22,582 --> 01:06:23,937 Преминете от тази страна 823 01:06:35,094 --> 01:06:38,994 А, Аджума, защо взимаш чанта, в която не знаеш какво има, а? 824 01:06:39,765 --> 01:06:42,810 Защо ми крещиш, нищо не съм направил 825 01:06:42,852 --> 01:06:45,104 Просто ми каза да го взема, това е всичко 826 01:06:45,813 --> 01:06:47,294 кой кой е 827 01:06:47,565 --> 01:06:50,234 Кажи ми, че иначе трябва да отидеш в затвора Аджума 828 01:06:50,484 --> 01:06:52,069 аз не го познавам 829 01:06:52,090 --> 01:06:55,823 Беше дошъл сам да вечеря, каза ми да взема Кифу 830 01:06:57,429 --> 01:06:59,389 Той ми даде двадесет долара 831 01:07:06,730 --> 01:07:07,939 Какво беше? 832 01:07:08,419 --> 01:07:11,130 Видът му беше много обикновен 833 01:07:11,422 --> 01:07:12,444 Той току-що изяде това, което каза? 834 01:07:14,780 --> 01:07:16,031 Изяде и бутилка соджу 835 01:07:16,219 --> 01:07:16,886 Марк Джанеро 836 01:07:19,680 --> 01:07:21,036 къде е бутилката 837 01:07:23,038 --> 01:07:24,831 Просто етикетите им са различни 838 01:07:24,831 --> 01:07:27,480 Иначе бутилките са с еднаква форма 839 01:07:28,627 --> 01:07:30,149 приятно прекарване 840 01:07:30,441 --> 01:07:32,297 Проклет да си 841 01:07:36,572 --> 01:07:37,740 Донг Чул 842 01:07:38,282 --> 01:07:39,700 Просто свалете дънките 843 01:07:39,700 --> 01:07:41,473 Другите не са важни 844 01:07:41,473 --> 01:07:42,828 Наистина не го вярвам 845 01:07:43,913 --> 01:07:45,143 Всички бутилки са еднакви 846 01:07:48,376 --> 01:07:49,627 Сега не бъди твърде твърд 847 01:07:50,670 --> 01:07:51,379 Какво означава сега? 848 01:07:55,028 --> 01:07:57,301 Какво стана с капака на волана, който ти дадох? 849 01:07:57,948 --> 01:07:59,533 Днес ще излязат първите резултати 850 01:08:01,326 --> 01:08:05,560 Отсега нататък таксувам две хиляди долара за всяко устройство 851 01:08:06,644 --> 01:08:07,332 благодаря ви 852 01:08:07,541 --> 01:08:09,522 Ако желаете, мога да ви осигуря и техническа поддръжка 853 01:08:09,709 --> 01:08:12,567 Да, разбирам, не ме нарекохте толкова скъп, шефе Джанг 854 01:08:12,712 --> 01:08:14,923 Когато шеф Джанг казва това, трябва да сме щастливи, нали? 855 01:08:15,945 --> 01:08:17,613 Не знам дали трябва да се радваме или не 856 01:08:18,802 --> 01:08:23,077 Не знам дали това е добър бизнес или не 857 01:08:23,181 --> 01:08:24,954 Вижте какво стана с този задник Хо Сангдонг 858 01:08:26,414 --> 01:08:28,082 Всеки да се грижи за себе си 859 01:08:28,165 --> 01:08:31,064 След като шеф Хо беше намушкан до смърт 860 01:08:31,398 --> 01:08:33,963 Помощникът ми изчезна 861 01:08:34,818 --> 01:08:36,215 Довършете го и яжте храната си 862 01:09:01,949 --> 01:09:02,763 какво правиш тук 863 01:09:05,098 --> 01:09:06,308 Първо намерете този човек 864 01:09:08,769 --> 01:09:10,520 Открихме странен пръстов отпечатък 865 01:09:11,605 --> 01:09:13,419 Една част е завършена 866 01:09:13,815 --> 01:09:15,525 Може би е унищожил част от себе си 867 01:09:16,005 --> 01:09:17,819 Все пак намерих следа от него 868 01:09:18,320 --> 01:09:19,362 Не се знае къде е партито в момента 869 01:09:20,092 --> 01:09:22,449 На корицата е открита кръв 870 01:09:24,493 --> 01:09:26,682 Минаха три месеца, откакто се върна 871 01:09:26,787 --> 01:09:27,934 Не каза ли къде отива? 872 01:09:27,934 --> 01:09:31,416 Всеки месец ходеше на работа 873 01:09:31,687 --> 01:09:33,376 Но този път мина много време и той не се върна 874 01:09:33,773 --> 01:09:35,837 Уплаших се, че нещо му се е случило, затова сигнализирах в полицията 875 01:09:36,234 --> 01:09:37,318 Имаше ли нещо нередно? 876 01:09:37,985 --> 01:09:39,654 Не, нямаше проблем 877 01:09:39,664 --> 01:09:41,280 Винаги ми плащаше наема навреме 878 01:09:41,697 --> 01:09:43,282 Никога не пия алкохол 879 01:09:43,595 --> 01:09:46,077 Той също беше много набожен християнин 880 01:09:46,515 --> 01:09:48,162 Той е много добър и честен човек 881 01:10:19,151 --> 01:10:20,590 Открихме странен пръстов отпечатък 882 01:10:21,195 --> 01:10:22,884 Част от него е завършена 883 01:10:23,301 --> 01:10:25,303 Може сам да е повредил някои места 884 01:11:01,110 --> 01:11:02,778 017-684-2784 885 01:11:03,279 --> 01:11:05,114 Намерете цялата информация за собственика на този номер 886 01:11:05,844 --> 01:11:07,721 Вече нямаш гласа на главорез 887 01:11:07,867 --> 01:11:10,119 Изпратете ми го веднага, веднага 888 01:11:13,456 --> 01:11:16,375 Чух, че си платил за церемонията ми 889 01:11:16,730 --> 01:11:20,296 Наистина нашият Донгсу е лоялен 890 01:11:21,193 --> 01:11:22,757 Направи точно същото за мен 891 01:11:27,074 --> 01:11:30,410 Казах ти да млъкнеш и да си ядеш храната 892 01:11:30,410 --> 01:11:31,891 По дяволите, защо крещиш така? 893 01:11:33,017 --> 01:11:35,853 Хюнг Ним, защо разваляш толкова добра атмосфера, Хан? 894 01:11:37,021 --> 01:11:39,795 Работя усилено за Dongsangame, защо е целият този hyungnim? 895 01:11:41,984 --> 01:11:43,110 изяж си вечерята 896 01:11:49,992 --> 01:11:51,306 Моля, моля, моля 897 01:11:52,912 --> 01:11:54,893 Хей, ще ти пратя снимка, гледай я веднага 898 01:11:55,331 --> 01:11:55,957 слушай това 899 01:11:59,293 --> 01:12:03,276 Това е последният път, да отидем в ресторант Wolchundong 900 01:12:03,735 --> 01:12:04,548 точно сега 901 01:12:06,050 --> 01:12:06,863 извинете ме 902 01:12:08,073 --> 01:12:09,845 Пътят беше много хлъзгав 903 01:12:10,805 --> 01:12:12,890 Последния път, когато те ударих 904 01:12:21,816 --> 01:12:24,047 Името Kang Kyung Ho, на 35 години 905 01:12:25,069 --> 01:12:28,051 Баща му го биеше от дете, израснал е в сиропиталище 906 01:12:28,155 --> 01:12:29,365 Няма криминално досие 907 01:12:29,469 --> 01:12:32,076 Обажда се редовно на управителя на сиропиталището, който е на 70 години 908 01:12:32,076 --> 01:12:33,703 Но от непознати телефони 909 01:12:33,953 --> 01:12:37,290 Той се обади от Chongchong преди август 910 01:12:37,477 --> 01:12:41,356 Но тогава той го направи от различни области 911 01:12:41,356 --> 01:12:45,736 Проследихме телефонния номер на това копеле от град Ансан 912 01:12:46,153 --> 01:12:48,134 Но отскоро е в този район 913 01:12:48,321 --> 01:12:48,926 До Йонг Гу 914 01:12:48,926 --> 01:12:49,656 Да точно така 915 01:12:49,865 --> 01:12:51,345 Защото там има няколко университета 916 01:12:51,491 --> 01:12:54,599 Могат да се намерят и по-евтини стаи и апартаменти 917 01:12:54,640 --> 01:12:57,351 Там има много стари къщи 918 01:12:57,351 --> 01:12:59,770 Леле, колко проблеми имаш 919 01:12:59,812 --> 01:13:01,209 Тоест това хараоми 920 01:13:02,043 --> 01:13:05,026 След като намушка Jang Dong-soo, той изчезна тук 921 01:13:05,276 --> 01:13:06,360 Магарешки камшик 922 01:13:06,360 --> 01:13:07,904 От какво се оплакваш? 923 01:13:07,904 --> 01:13:08,759 Джанг Донг Су? 924 01:13:09,196 --> 01:13:10,239 Нашият хюнг ним не те ли обичаше? 925 01:13:10,427 --> 01:13:11,949 Мартике е против работата на промяната 926 01:13:12,617 --> 01:13:15,036 Например, вие сте различни 927 01:13:15,036 --> 01:13:16,495 Смяна на боклук 928 01:13:17,580 --> 01:13:18,456 какво правиш погрешно 929 01:13:18,977 --> 01:13:21,188 по дяволите 930 01:13:24,837 --> 01:13:26,109 Ти искаше да умреш 931 01:13:29,967 --> 01:13:30,676 ела тук 932 01:13:39,748 --> 01:13:40,248 хей 933 01:13:42,396 --> 01:13:43,648 Ако не хванем това копеле 934 01:13:44,607 --> 01:13:46,817 Нашата чест си отива, копелета 935 01:13:50,300 --> 01:13:51,885 Ако сме на една страна 936 01:13:52,949 --> 01:13:54,805 Независимо дали умираме, или си отиваме, всички трябва да вървим заедно 937 01:13:57,474 --> 01:13:58,642 Нека просто тръгваме 938 01:14:21,706 --> 01:14:22,916 Всички направихте снимката, нали? 939 01:14:23,396 --> 01:14:24,418 да 940 01:14:24,605 --> 01:14:27,546 Оттук нататък имате само една цел 941 01:14:28,797 --> 01:14:31,529 Вземете това копеле, все пак това копеле 942 01:14:31,696 --> 01:14:32,718 окото 943 01:14:34,240 --> 01:14:36,054 Всеки, който 944 01:14:36,346 --> 01:14:38,640 Дръж се като този човек 945 01:14:39,120 --> 01:14:42,123 Кажете веднага на Hyung Nimaton 946 01:14:43,124 --> 01:14:44,792 Седнете на групи от по петима 947 01:14:45,334 --> 01:14:48,462 Отговорникът на всяка група трябва да се отчита на всеки осем часа, три пъти на ден 948 01:15:01,601 --> 01:15:03,290 Това е голяма част от китайския квартал 949 01:15:03,603 --> 01:15:06,960 Потърсете го добре, след което увеличете областта за търсене 950 01:15:08,024 --> 01:15:11,485 Потърсете евтини матла и стаи, които са подходящи за необвързани мъже 951 01:15:12,299 --> 01:15:13,091 още не съм го видяла 952 01:15:14,113 --> 01:15:17,971 Краткосрочни ипотечни къщи, дългосрочни наеми на хотели 953 01:15:18,075 --> 01:15:20,161 Не пропускайте да проверите тези две места 954 01:15:25,583 --> 01:15:27,001 Център на град Ро 955 01:15:27,335 --> 01:15:32,256 В магазини и обществени места 956 01:15:39,764 --> 01:15:42,099 Интернет кафенета и Neta игри 957 01:15:42,162 --> 01:15:44,644 Разгледайте и Караоке Бар и други магазини 958 01:15:45,102 --> 01:15:45,874 разбрахте ли 959 01:15:46,062 --> 01:15:46,687 да 960 01:15:54,987 --> 01:15:56,572 Където е близо до реката 961 01:15:57,844 --> 01:15:58,595 Там е затворено 962 01:16:09,794 --> 01:16:12,296 Да, излизам, побързай, излез 963 01:16:13,756 --> 01:16:14,382 добре 964 01:16:15,633 --> 01:16:16,738 Кога идва автобусът? 965 01:16:24,079 --> 01:16:26,060 Студент ела тук 966 01:16:28,312 --> 01:16:29,376 вземете го 967 01:16:30,731 --> 01:16:31,378 Той не иска благодарност 968 01:16:31,524 --> 01:16:32,149 вземете го 969 01:16:32,421 --> 01:16:32,817 добре 970 01:16:33,693 --> 01:16:34,673 благодаря ви 971 01:16:36,049 --> 01:16:38,135 Но какво готвиш? 972 01:16:39,949 --> 01:16:40,762 Прочетете го добре 973 01:16:42,222 --> 01:16:43,390 Хуи Джанг Донг Соо 974 01:16:43,390 --> 01:16:45,746 Сега е време за вечеря, нека се захванат за работа 975 01:16:45,746 --> 01:16:48,395 В крайна сметка децата трябва да ядат нещо, за да си вършат работата 976 01:16:49,000 --> 01:16:49,980 Woosung идва скоро 977 01:16:50,543 --> 01:16:51,502 къде е твоят чадър 978 01:16:56,945 --> 01:16:58,321 Какво се правиш на мил? 979 01:16:58,905 --> 01:16:59,594 Хей ученик 980 01:17:00,511 --> 01:17:00,907 да 981 01:17:00,991 --> 01:17:04,661 Не вземайте чадъри или нещо друго от непознати, нали разбирате 982 01:17:05,683 --> 01:17:06,934 Този Аджоши е гангстер 983 01:17:06,997 --> 01:17:08,853 Приличаш повече на гангстера на Айоши 984 01:17:08,936 --> 01:17:09,312 какво 985 01:17:10,917 --> 01:17:11,918 Неговият смях 986 01:17:14,254 --> 01:17:15,547 Довиждане, пазете се 987 01:17:16,193 --> 01:17:17,424 благодаря ви 988 01:17:27,622 --> 01:17:29,394 Може би ръцете ни са разделени 989 01:17:29,811 --> 01:17:31,605 Но нашите сърца са едно 990 01:17:31,605 --> 01:17:33,419 до края на живота 991 01:17:33,461 --> 01:17:35,212 Ние сме едно семейство 992 01:17:35,254 --> 01:17:37,256 Благодаря ти, Хюнг Ним 993 01:17:42,449 --> 01:17:46,203 Много искам да се присъединя към вас 994 01:17:46,328 --> 01:17:47,370 Господи, каква бъркотия е животът ми 995 01:17:47,642 --> 01:17:49,894 Не мога да повярвам, че сте обединени така 996 01:17:50,832 --> 01:17:52,855 Просто си върши работата, човече 997 01:17:53,481 --> 01:17:58,048 Не искаш да ти плащат, колко приличаш на нас, които поставяме живота си по средата 998 01:17:59,007 --> 01:18:02,990 Майната ти копеле братко, дай да ти налея едно питие 999 01:18:04,158 --> 01:18:07,787 Mertike, благодарим и изпиваме напитката 1000 01:18:07,933 --> 01:18:10,456 Купих ви го от сърце, така че спокойно 1001 01:18:11,374 --> 01:18:14,085 Зает си с различни неща, началник Джанг 1002 01:18:14,856 --> 01:18:16,003 Какво, искаш ли и ти да дойдеш с нас? 1003 01:18:17,484 --> 01:18:18,130 ще дойда ли 1004 01:18:19,757 --> 01:18:20,779 Да, върви, Мертике 1005 01:18:21,676 --> 01:18:24,991 Е, ясно е, че имаш място за подобрение, хюнг хюнг 1006 01:18:25,846 --> 01:18:27,181 Млъкни и хапни малко 1007 01:18:27,515 --> 01:18:29,037 Добре, налей ми едно 1008 01:18:38,401 --> 01:18:39,318 не 1009 01:18:40,111 --> 01:18:41,299 не се върнах 1010 01:18:44,094 --> 01:18:46,742 В чашата ми имаше масло 1011 01:18:47,368 --> 01:18:50,183 Хей, изпейте ни песен, скучно ми е 1012 01:18:50,308 --> 01:18:54,041 Хюнг Ним, знаеш, че бях стажант в група 1013 01:18:54,698 --> 01:18:59,046 Нека изпея една песен за вас 1014 01:18:59,171 --> 01:19:01,153 1 2 1015 01:19:01,674 --> 01:19:03,113 1 2 3 4 1016 01:19:03,155 --> 01:19:04,197 задушават се 1017 01:19:04,573 --> 01:19:05,511 Увеличете звука 1018 01:19:06,116 --> 01:19:09,536 Гимназист, който се прибираше 1019 01:19:09,870 --> 01:19:11,455 беше убит 1020 01:19:11,976 --> 01:19:15,792 Полицията каза, че това момиче е много млада ученичка 1021 01:19:16,209 --> 01:19:19,400 Полицията изключва възможността за убийство за отмъщение 1022 01:19:19,629 --> 01:19:24,926 Възможно е мотивът за убийството да е сексуален тормоз 1023 01:19:24,926 --> 01:19:25,802 Восонга 1024 01:19:26,449 --> 01:19:27,241 всички опръскани 1025 01:19:27,241 --> 01:19:28,534 Шефът на Саддам го направи 1026 01:19:28,555 --> 01:19:31,058 Прегледайте всички ъгли на станция номер 32 1027 01:19:31,203 --> 01:19:32,809 Какво пропуснахме тук? 1028 01:19:33,331 --> 01:19:36,688 Отивам на северозападната страна на Мидону до района на един километър 1029 01:19:36,688 --> 01:19:37,501 побързай 1030 01:19:37,501 --> 01:19:39,712 Сигурно все още е тук 1031 01:19:40,025 --> 01:19:42,819 Претърсваме целия район 1032 01:19:42,819 --> 01:19:44,696 Посетих централния площад 1033 01:19:44,696 --> 01:19:46,823 Мисля, че мога да го намеря близо до мотела 1034 01:19:46,865 --> 01:19:49,180 Изпратете ги до превозните средства възможно най-скоро 1035 01:19:49,180 --> 01:19:52,287 близо до една от матлите, за да го видите 1036 01:19:52,308 --> 01:19:56,166 Не гледайте само самия мотел, огледайте целия бар и пеещите стаи 1037 01:19:56,166 --> 01:19:58,293 Аз съм полицай 1038 01:20:01,379 --> 01:20:02,276 Стая триста и двадесет 1039 01:20:12,641 --> 01:20:13,600 какво правиш 1040 01:20:13,913 --> 01:20:15,998 Побързай да ми кажеш къде е 1041 01:20:16,415 --> 01:20:18,167 Току що си тръгна 1042 01:20:18,251 --> 01:20:19,210 намерих го 1043 01:20:19,481 --> 01:20:22,109 Пази се, след малко ще го получим 1044 01:20:23,297 --> 01:20:24,882 Остани в колата, докато тази кучка се върне 1045 01:20:25,070 --> 01:20:26,509 Не действайте прибързано 1046 01:20:26,530 --> 01:20:27,781 Трябва да го помолим да се върне тук 1047 01:20:27,823 --> 01:20:29,053 Върши си работата както трябва, Мертик 1048 01:20:31,243 --> 01:20:34,538 Завършете търсенето, изпратете три от децата тук 1049 01:21:30,448 --> 01:21:31,470 не мърдай 1050 01:22:01,395 --> 01:22:01,958 слезте надолу 1051 01:22:22,833 --> 01:22:24,147 Радвам се да те видя копеле 1052 01:23:19,098 --> 01:23:20,120 чейнджър 1053 01:23:23,436 --> 01:23:24,687 Кара се като училище 1054 01:23:34,384 --> 01:23:35,156 1055 01:23:35,844 --> 01:23:37,387 Пази колата, копеле 1056 01:23:47,543 --> 01:23:48,461 Вайса 1057 01:23:54,634 --> 01:23:55,760 пази колата 1058 01:23:59,910 --> 01:24:00,786 седни настрани 1059 01:24:14,153 --> 01:24:15,133 Касафат 1060 01:24:50,439 --> 01:24:51,983 Гадни боклуци 1061 01:24:52,942 --> 01:24:54,089 какво правиш 1062 01:24:57,008 --> 01:24:58,969 Не трябва ли да го взема, копеле? 1063 01:25:00,095 --> 01:25:01,117 там там 1064 01:25:01,888 --> 01:25:03,473 мръсно копеле 1065 01:25:04,787 --> 01:25:05,997 върви по дяволите 1066 01:26:07,120 --> 01:26:08,434 Восонга Авади 1067 01:26:09,456 --> 01:26:10,749 Събуди се, Мартик 1068 01:26:11,958 --> 01:26:13,085 от тази страна 1069 01:26:13,856 --> 01:26:14,607 там 1070 01:26:17,756 --> 01:26:18,236 Отидете рано 1071 01:26:18,277 --> 01:26:19,195 уау 1072 01:28:08,262 --> 01:28:09,493 къде си сега 1073 01:28:09,805 --> 01:28:11,224 Сега това светилище е мое 1074 01:28:11,244 --> 01:28:12,433 къде си мартике 1075 01:28:20,462 --> 01:28:21,880 Следвайте Jang Dong Soo 1076 01:28:22,485 --> 01:28:24,341 Jang Dong-soo отведе това копеле бързо 1077 01:28:31,452 --> 01:28:32,724 Затегнете предпазния колан 1078 01:28:33,079 --> 01:28:34,997 Няма да умреш, преди да те убия 1079 01:28:35,998 --> 01:28:37,562 Почивай си 1080 01:28:37,813 --> 01:28:38,313 какво 1081 01:28:39,877 --> 01:28:40,982 Гладен 1082 01:29:03,568 --> 01:29:04,485 интересно 1083 01:29:05,361 --> 01:29:06,821 Каква е разликата между теб и мен? 1084 01:29:11,012 --> 01:29:13,265 Характерно е, че не знаете собствената си съдба? 1085 01:29:17,018 --> 01:29:19,500 Ти си страхливец, който ходи с нож, убиваш хора за нищо, копеле 1086 01:29:32,284 --> 01:29:33,201 Не е ли интересно? 1087 01:29:33,744 --> 01:29:35,662 Игра с живота на хората 1088 01:29:41,522 --> 01:29:44,045 Мартик си отиде така 1089 01:29:44,045 --> 01:29:45,526 Отхвърлих ги от Tallgate 1090 01:29:45,526 --> 01:29:46,882 чейнджър 1091 01:29:50,114 --> 01:29:51,970 Време е да убиваме хора 1092 01:29:52,512 --> 01:29:54,890 Знаете ли кой подарък вълнува най-много всички? 1093 01:29:55,453 --> 01:29:57,851 Млъкни, кучко 1094 01:30:02,981 --> 01:30:04,086 Харесвате ли ножове? 1095 01:30:06,401 --> 01:30:09,112 Искам да те разкъсам на парчета 1096 01:30:10,092 --> 01:30:12,053 Тогава ще разпръсна твоите парчета навсякъде 1097 01:30:12,908 --> 01:30:14,055 Касафатска кал 1098 01:30:15,932 --> 01:30:16,995 Това е точно момента 1099 01:30:18,205 --> 01:30:22,230 Моментът, в който животът и смъртта са в ръцете ми, точно този момент 1100 01:30:22,688 --> 01:30:24,315 Трябва да опитате и вие 1101 01:30:25,524 --> 01:30:26,630 подрани 1102 01:30:27,401 --> 01:30:29,028 убий ме 1103 01:30:31,489 --> 01:30:33,741 Знаеш ли какво казват, ти си гадняр 1104 01:30:35,660 --> 01:30:39,434 Мръсник като теб трябва да остане жив след като уби толкова много хора? 1105 01:30:40,206 --> 01:30:41,165 Искаш да ме убиеш, убий ме 1106 01:30:43,605 --> 01:30:44,815 Млъкни, Касафат 1107 01:30:45,127 --> 01:30:46,900 Пръски кръв, когато го ударите 1108 01:31:28,838 --> 01:31:30,256 Съжалявам Мартике 1109 01:31:32,696 --> 01:31:34,322 Все пак аз съм друг полицай 1110 01:31:54,572 --> 01:31:56,240 Радвам се да те видя, Касафат Харумзаде 1111 01:32:01,245 --> 01:32:04,853 Kang Kyung Ho, арестувам те за убийство 1112 01:32:10,463 --> 01:32:12,360 Дори да си като дявола 1113 01:32:13,695 --> 01:32:15,739 Все още имате право да наемете адвокат 1114 01:32:16,448 --> 01:32:19,451 Можете да мълчите и 1115 01:32:20,264 --> 01:32:23,830 каквото кажеш 1116 01:32:24,393 --> 01:32:26,875 Може да се използва срещу вас в съда 1117 01:32:28,522 --> 01:32:30,733 Дори и да не можеш да си намериш адвокат 1118 01:32:31,630 --> 01:32:37,135 От парите на тези, които плащат данъци, наемаме адвокат за Накбат от Пулщ 1119 01:32:52,421 --> 01:32:53,256 какво стана 1120 01:32:54,090 --> 01:32:56,071 Не е ясно? 1121 01:32:56,175 --> 01:32:57,927 Поредното копеле сериен убиец 1122 01:33:01,973 --> 01:33:03,203 какво правиш 1123 01:33:03,349 --> 01:33:04,454 Върни се в къщата си 1124 01:33:05,288 --> 01:33:06,456 събирай и тръгвай 1125 01:33:08,437 --> 01:33:09,772 давай 1126 01:33:11,482 --> 01:33:13,296 Те идват 1127 01:33:13,755 --> 01:33:15,465 хайде да видим 1128 01:33:15,486 --> 01:33:19,469 По време на разследването за отвличане през септември 1129 01:33:19,574 --> 01:33:24,391 Полицейското управление на Чунан намери важно доказателство, за да арестува серийния убиец 1130 01:33:24,516 --> 01:33:27,894 Kang Kyung-ho е арестуван и се лекува в болницата 1131 01:33:28,311 --> 01:33:29,855 След това изследването продължи 1132 01:33:29,855 --> 01:33:33,462 И ще го предадат на прокуратурата 1133 01:33:33,775 --> 01:33:34,818 следваща новина 1134 01:33:34,922 --> 01:33:39,093 От известно време нелегалните игрални зали се превърнаха в социален проблем 1135 01:33:39,302 --> 01:33:43,785 Прокуратурата е проследила местата за производство на тези устройства 1136 01:33:44,536 --> 01:33:48,978 В момента се издирва ръководителят на тази антиработническа група Джанг Донг-су 1137 01:33:49,312 --> 01:33:52,419 Jang Dong-soo управлява безброй хазартни машини 1138 01:33:52,481 --> 01:33:55,589 и ги е доставил незаконно 1139 01:33:56,402 --> 01:33:58,905 И чрез тези устройства той е извършил голяма измама 1140 01:33:59,593 --> 01:34:02,721 В момента не е ясно къде точно е Jang Dong-soo 1141 01:34:05,620 --> 01:34:06,704 Всичко беше твоя работа 1142 01:34:08,664 --> 01:34:09,415 не 1143 01:34:09,811 --> 01:34:12,564 Ти каза на целия свят, че този човек е убиец, после какво? 1144 01:34:13,544 --> 01:34:14,337 Все още нямаме доказателство 1145 01:34:14,357 --> 01:34:17,194 Всички наши документи са имплицитни 1146 01:34:18,111 --> 01:34:19,717 Нямаме солидни доказателства, които да показват, че той ги е убил 1147 01:34:19,717 --> 01:34:20,885 Дори да бях съдия 1148 01:34:21,907 --> 01:34:23,888 Не можех да го осъдя на смърт по този начин 1149 01:34:28,184 --> 01:34:29,122 какво е това 1150 01:34:29,372 --> 01:34:30,019 Това е нож 1151 01:34:30,540 --> 01:34:33,940 Същият нож ли е, с който сте убивали хора? 1152 01:34:36,588 --> 01:34:38,131 Каква е вашата концепция сега? 1153 01:34:38,861 --> 01:34:41,697 Знаеш ли, колкото и да мисля, не мога да те разбера, знаеш ли защо? 1154 01:34:43,532 --> 01:34:45,222 Защото ти изобщо не си човек 1155 01:34:45,389 --> 01:34:47,057 И така, каква е вашата концепция, г-н детектив? 1156 01:34:49,121 --> 01:34:52,124 Любезен полицай? Или примерен гражданин? 1157 01:34:53,772 --> 01:34:54,877 Не можеш да отговориш, разбираш ли 1158 01:34:55,816 --> 01:34:58,318 Къде беше човекът, който следваше концепция в живота си? 1159 01:34:59,486 --> 01:35:02,364 Така живеем, така живеем 1160 01:35:05,555 --> 01:35:07,285 Първо, убивах хора с ръкавици 1161 01:35:07,661 --> 01:35:10,539 Но той се подхлъзваше и не можех да го намушкам както исках 1162 01:35:11,227 --> 01:35:12,916 Трябва да удряте с нож с добро движение 1163 01:35:14,835 --> 01:35:16,420 Ето така, когато влезе вътре 1164 01:35:17,295 --> 01:35:19,131 Можете да го почувствате с пръстите си 1165 01:35:20,674 --> 01:35:21,299 Но той не беше моделът, който се чувстваше 1166 01:35:24,136 --> 01:35:25,429 И тези снимки 1167 01:35:37,441 --> 01:35:37,941 какво е 1168 01:35:39,359 --> 01:35:41,048 Редът им е напълно грешен 1169 01:35:44,281 --> 01:35:47,847 Има доказателства, които показват, че това е моя работа 1170 01:35:49,307 --> 01:35:52,894 Дори да ме осъдят на смърт 1171 01:35:54,249 --> 01:35:55,542 Знаеш, че няма да умра накрая 1172 01:35:57,023 --> 01:35:57,648 върви по дяволите 1173 01:35:58,065 --> 01:35:59,567 Аз сам ще те убия 1174 01:36:02,340 --> 01:36:04,509 Нека го убия 1175 01:36:08,680 --> 01:36:12,246 Ако ме осъдите на смърт без доказателства 1176 01:36:14,061 --> 01:36:15,812 Това е убийство 1177 01:36:16,334 --> 01:36:21,068 Тези, които имат мили лица, но вършат зли дела, те самите са зли 1178 01:36:21,797 --> 01:36:24,383 Вие, които правите закона и осъждате хората, помислете добре 1179 01:36:24,446 --> 01:36:26,761 Точно като нас ли сте или не? 1180 01:36:28,241 --> 01:36:29,826 Ако си невинен 1181 01:36:31,787 --> 01:36:33,601 Значи съм невинен 1182 01:36:43,799 --> 01:36:45,467 Казахте, че не сте виждали този нож преди, нали? 1183 01:36:48,115 --> 01:36:49,116 Да, не го видях 1184 01:36:49,283 --> 01:36:55,560 От септември 2005 г. с този нож са убити петима души 1185 01:36:55,581 --> 01:36:57,062 Възразявам, Ваше превъзходителство 1186 01:36:57,437 --> 01:37:00,378 Прокуратурата не е внесла документи в съда 1187 01:37:00,607 --> 01:37:03,068 Да докажа, че клиентът ми има нещо общо с този нож 1188 01:37:03,381 --> 01:37:05,883 Дори не е ясно дали този нож е на моя клиент 1189 01:37:05,987 --> 01:37:06,759 Да точно така 1190 01:37:08,344 --> 01:37:10,450 Този нож няма нищо общо с обвиняемия 1191 01:37:11,326 --> 01:37:12,682 Поне не още 1192 01:37:13,787 --> 01:37:16,185 Ваше превъзходителство, искаме свидетел да даде показания 1193 01:37:18,437 --> 01:37:23,672 Jang Dong-soo, единственият, който беше нападнат от обвиняемия и оцеля 1194 01:37:24,214 --> 01:37:25,465 Моля, доведете свидетеля в съда, за да даде показания 1195 01:37:53,139 --> 01:37:55,954 Мартикех Касафат, искаше да умреш от ръката ми, дойде да ме намериш, нали? 1196 01:37:55,996 --> 01:37:58,185 Уау, той изглежда много объркан 1197 01:38:01,731 --> 01:38:05,547 Ние плащаме данъци, за да имаме такива копелета, мръсни копелета 1198 01:38:06,465 --> 01:38:08,905 Законът винаги е бил един и същ 1199 01:38:09,551 --> 01:38:11,970 Арестува ги и ги наказва 1200 01:38:12,929 --> 01:38:15,077 Това е смисълът на защитата според закона 1201 01:38:15,849 --> 01:38:18,602 Млъкни, прекъснах го, когато го получих, трябваше да го оставиш на мира 1202 01:38:24,003 --> 01:38:26,130 Сега нямам никой освен теб 1203 01:38:26,172 --> 01:38:28,883 Нека убием това копеле със закона 1204 01:38:32,365 --> 01:38:33,971 Какво искаш за себе си, Хан? 1205 01:38:41,854 --> 01:38:42,813 предай себе си 1206 01:38:43,210 --> 01:38:45,983 Харуми Касафат наистина е луд 1207 01:38:49,654 --> 01:38:51,239 Ти уби Хо Сангдонг, нали? 1208 01:38:51,280 --> 01:38:52,531 Да, убих го 1209 01:38:54,012 --> 01:38:55,326 Да, убих го 1210 01:38:55,368 --> 01:38:56,535 Мартике Касафат Авади 1211 01:38:57,620 --> 01:39:00,394 Когато го направя, и двамата умираме 1212 01:39:01,603 --> 01:39:04,043 Не ме карай да използвам това 1213 01:39:05,816 --> 01:39:07,150 Така че предайте се и елате и свидетелствайте 1214 01:39:07,651 --> 01:39:09,048 Вие сте единственият свидетел 1215 01:39:09,277 --> 01:39:13,323 Ти си единственият, който може да свидетелства и да го прати в мръсен затвор за всичките му убийства 1216 01:39:14,387 --> 01:39:17,953 Нека просто умрем заедно 1217 01:39:19,350 --> 01:39:22,436 Заклевам се да казвам само истината и нищо друго 1218 01:39:23,125 --> 01:39:26,294 Ако излъжа, приемам да бъда наказан 1219 01:39:30,715 --> 01:39:31,529 Ваше превъзходителство 1220 01:39:31,925 --> 01:39:36,534 Доведеният от обвинението свидетел е лидер на престъпна група 1221 01:39:37,139 --> 01:39:39,224 Той е обвинен в няколко много тежки престъпления 1222 01:39:39,224 --> 01:39:41,476 Те участват в други дела 1223 01:39:41,831 --> 01:39:44,584 Този въпрос няма нищо общо с техните показания по това дело 1224 01:39:44,813 --> 01:39:45,585 приемам 1225 01:39:46,523 --> 01:39:47,128 свидетелят 1226 01:39:47,816 --> 01:39:52,341 Как искаш да докажеш, че този човек те е намушкал? 1227 01:40:00,850 --> 01:40:03,060 Хора като нас, които ядат ножове и продължават да живеят 1228 01:40:04,082 --> 01:40:07,210 До момента, в който умрат, те ще помнят лицето на този, който ги е намушкал 1229 01:40:08,858 --> 01:40:10,756 Той е копеле 1230 01:40:12,132 --> 01:40:16,407 След като това копеле ме намушка, това 1231 01:40:17,074 --> 01:40:19,410 Веднага намерих кой да го проектира 1232 01:40:22,705 --> 01:40:27,564 Ваше превъзходителство, това е само дизайн на лицето 1233 01:40:27,627 --> 01:40:31,818 Няма стойност като доказателство 1234 01:40:31,860 --> 01:40:32,402 Ваше превъзходителство 1235 01:40:33,341 --> 01:40:37,032 Това са болничните документи 1236 01:40:37,772 --> 01:40:39,826 който е заснет веднага след атаката 1237 01:40:40,264 --> 01:40:41,953 Шахид е ръководител на престъпна група 1238 01:40:42,016 --> 01:40:44,998 Да бъдеш намушкан е напълно нормално 1239 01:40:45,269 --> 01:40:48,689 Защото има много врагове 1240 01:40:50,274 --> 01:40:53,110 Той и сега няма право да дава показания 1241 01:40:53,340 --> 01:40:54,800 Колко се хвалиш като магаре? 1242 01:40:55,863 --> 01:40:56,760 Хей адвокате 1243 01:40:56,760 --> 01:40:57,198 свидетелят 1244 01:40:57,844 --> 01:40:59,742 Ако биха убили семейството ви така 1245 01:40:59,825 --> 01:41:01,431 Ще се връщате отново и отново по същата причина 1246 01:41:01,932 --> 01:41:03,412 Какви бяха правата? 1247 01:41:03,433 --> 01:41:05,394 Какви права има такъв глупак? 1248 01:41:05,685 --> 01:41:08,834 Този мръсник е копеле, което обича да убива хора 1249 01:41:09,481 --> 01:41:12,651 Аз съм лош човек, но такова копеле изобщо не трябва да е живо 1250 01:41:13,652 --> 01:41:14,340 степен 1251 01:41:15,716 --> 01:41:16,926 ще ти го покажа 1252 01:41:27,833 --> 01:41:32,567 Онази нощ, след като удари колата ми с колата си и ме принуди да изляза 1253 01:41:32,650 --> 01:41:35,611 Той дойде при мен веднъж и ме намушка тук два пъти 1254 01:41:36,362 --> 01:41:39,156 След като се сбихме, той ме намушка още веднъж 1255 01:41:39,261 --> 01:41:43,682 Опитах се да взема този нож с ръка, ръката ми също беше наранена, разбирате ли 1256 01:41:45,350 --> 01:41:47,978 Ако бях нормален човек, щях да умра точно там 1257 01:41:49,625 --> 01:41:51,523 Свалете дрехите на това копеле и вижте 1258 01:41:51,961 --> 01:41:53,316 Наръгах го в левия гръден кош 1259 01:41:53,316 --> 01:41:55,318 Трябва да има напрежение на мястото на ножа 1260 01:42:02,930 --> 01:42:05,933 Проверете и ръката му, трябва да има много рани по ръката ми 1261 01:42:06,329 --> 01:42:10,000 Тези копелета, които убиват хора с ножове, собствените си ръце получават малки рани 1262 01:42:10,000 --> 01:42:11,376 Ноктите им също са повредени 1263 01:42:12,919 --> 01:42:14,984 И накрая 1264 01:42:18,487 --> 01:42:20,072 Това копеле е написал това 1265 01:42:22,637 --> 01:42:24,785 Ако анализирате почерка му, ще разберете, че е с тази китка 1266 01:42:26,058 --> 01:42:28,289 Хо Сангдонг е мой приятел 1267 01:42:32,064 --> 01:42:34,399 Ху Сонгдонг и неговият асистент бяха убити 1268 01:42:35,046 --> 01:42:36,881 Наистина, моля те, прости ми пред Woosang, срам ме е 1269 01:42:37,590 --> 01:42:39,071 Ако Kang Kyung Ho бъде освободен 1270 01:42:40,051 --> 01:42:41,719 Какво имаме да кажем пред Woosang? 1271 01:42:50,811 --> 01:42:55,003 Обвинен по много жесток начин 1272 01:42:56,046 --> 01:42:57,547 Той е убил няколко души 1273 01:43:00,092 --> 01:43:02,260 Оцелелите от жертвите са в агония 1274 01:43:02,949 --> 01:43:07,557 Да установи справедливост за тях 1275 01:43:25,742 --> 01:43:26,743 благодаря сър 1276 01:43:09,643 --> 01:43:12,437 Обвиняемият Kang Kyung Ho 1277 01:43:14,856 --> 01:43:16,108 Осъден е на смърт 1278 01:43:27,098 --> 01:43:28,286 върни се 1279 01:43:30,560 --> 01:43:31,310 здравей 1280 01:43:49,161 --> 01:43:52,498 Hyung Nim дойде да отдаде почитта му 1281 01:43:53,311 --> 01:43:55,001 Здравей, Хюнг Ним 1282 01:44:55,582 --> 01:44:56,354 Имам условие 1283 01:44:57,292 --> 01:44:57,959 кажи 1284 01:44:58,856 --> 01:45:01,171 Обещай ми, че ще отида в затвора с това копеле 1285 01:45:27,948 --> 01:45:30,325 Започнахме игра с живота на нашите тризнаци 1286 01:45:30,513 --> 01:45:31,660 Трябва да го довършим 1 00:00:05,420 --> 00:00:19,061 Представено от @HanaParadise 2 00:00:20,415 --> 00:00:40,816 „Превод: Мухадис, Хана“ 1 01:45:45,023 --> 01:45:50,053 @HanaParadise Гангстер, полиция, дявол 2 01:45:52,819 --> 01:45:56,070 Ма Донг Сук 3 01:45:57,846 --> 01:46:00,813 Ким Мо Йол 4 01:46:02,678 --> 01:46:05,811 Ким Сунг Кио